Noi e gli Altri - La Riflessione Francese sulla Diversità Umana

Questo libro nasce dalla storia personale di Todorov e dall'urgenza con cui avverte il problema etico, dal suo profondo bisogno di combattere l'isolamento e l'asetticità assunti talvolta dall'attività critica. Il tema del rapporto tra individui appartenenti a gruppi sociali culturali diversi era infatti centrale per l'autore, emigrato dalla Bulgaria, e per la Francia, paese che lo ospita dal 1963. Da qui dunque la decisione di proseguire e approfondire la ricerca iniziata con La conquista dell'America, analizzando la riflessione sulla diversità umana dei pensatori francesi dal XVIII al XX secolo, cioè di coloro che possono essere considerati in qualche modo precedenti effettivi e diretti dell'attuale cultura francese. Il taglio dato alla rassegna è comunque tematico e non storico. I temi individuati, le direttrici dell'indagine, divengono nodi intorno a cui costruire un dialogo tra gli autori prescelti. L'idea di fondo è proprio quella di mettere in dialogo posizioni diverse di singoli autori, autori diversi e infine Todorov stesso e gli autori da lui scelti. E Todorov, nella conclusione, tirando le fila del percorso svolto, indica la strada da seguire in quell'ideale di moderazione e razionalità che costituisce il nocciolo del suo «umanesimo ben temperato».

Tzvetan Todorov (1939-2017) è nato in Bulgaria. A Parigi dal 1963, allievo di Roland Barthes, diventa uno dei piú importanti punti di riferimento del mondo intellettuale francese. È autore di numerose opere, tra cui Einaudi ha tradotto: La conquista dell'America (1984 e 1992), Critica della critica (1986), Racconti aztechi della Conquista (1988, con Georges Baudot), Michail Bachtin. Il principio dialogico (1990), Noi e gli altri (1991), Vladimir Propp (1895-1970) (1991) e Le morali della storia (1995). Altre due opere recenti, Di fronte all'estremo (1992) e Una tragedia vissuta (1995), sono edite da Garzanti.