Wumenguan – I Precetti Segreti dei Koan Zen

Autore/i: Wumen Huikai

Editore: Arnoldo Mondadori Editore

prefazione e cura di Thomas Cleary, traduzione di Chandra Livia Candiani e Giuseppina Valenti.

pp. 224, Milano

I koan sono semplici storielle che, nelle fulminanti battute di un dialogo o in un’essenziale trama narrativa, nascondono gli insegnamenti fondamentali della filosofia zen. Enigmatici e sfuggenti, essi appaiono a prima vista incomprensibili al lettore occidentale. Questa nuova traduzione del Wumenguan, una delle più popolari raccolte di koan, ci introduce nel mondo del maestro Wumen Huikai, vissuto in Cina tra il 1183 e il 1260.
Thomas Cleary, profondo conoscitore della cultura e della letteratura cinesi, ci guida alla comprensione di questi piccoli tesori di saggezza e, attraverso cinque livelli progressivi di lettura (dalla semplice percezione sensoriale all’illuminazione spirituale), ci spiega il significato letterale e quello nascosto dei koan, corredando ogni testo con i commenti, in versi e in prosa, degli antichi maestri zen.

Comments are closed.