Salmi e Cantici Biblici
Autore/i: Anonimo
Editore: Piero Gribaudi Editori
nuova traduzione, introduzione e commenti di Enzo Bianchi della comunità di Bose.
pp. 432, Torino
Quest’opera rappresenta una novità di primo piano nel campo biblico e liturgico. La traduzione dei Salmi e dei Cantici biblici
- è stata fatta dalla Comunità di Bose con l’apporto di cattolici ed evangelici
- è integrale e fedele ai testi originali ebraici
- è completamente rinnovata rispetto a quella del precedente volume «Preghiera della comunità»
- è un contributo di prim’ordine per l’uso dei 150 Salmi e dei 35 Cantici previsto dalla nuova liturgia cattolica delle ore
- è una versione cantabile con le melodie universalmente note di J. Gelineau e con le altre formule ritmiche esigenti solo appoggi melodici
- è stata a lungo sperimentata nella Comunità di Bose accogliendo suggerimenti di eminenti liturgisti
- contiene un’introduzione generale alla preghiera dei Salmi, nonché introduzioni invitatorie e richiami neotestamentari per ogni Salmo
- è diretta a quelli che usano i Salmi non per studi scientifici ma per uso liturgico e di preghiera; per i credenti nella Parola, non per gli esperti in Sacra Scrittura.
Enzo Bianchi (1943) è il fondatore e priore della Comunità monastica di Bose. Direttore della rivista biblica «Parola, Spirito e Vita», membro della redazione della rivista internazionale «Concilium», presidente dell’Associazione per le Scienze Religiose del SIDJC, membro della Académie Internationale des Sciences Religieuses di Bruxelles. Quale biblista ha tenuto relazioni e corsi anche all’estero. È autore di diversi libri, tradotti in molte lingue (francese, spagnolo, tedesco, portoghese, catalano, inglese, polacco, russo, giapponese), che esprimono una spiritualità abbeverata alle fonti bibliche e alla grande tradizione ecclesiale, ma nel contempo attenta all’oggi e alla compagnia degli uomini. Collabora regolarmente a «La Stampa» e «Avvenire».
L’Autore è inoltre curatore della Collana fonti spirituali russo-ortodosse.