Libri dalla categoria Mondo Onirico
San Valentino e il Suo Culto tra Medioevo ed Età Contemporanea : uno Status Quaestionis
Atti delle Giornate di studio, Terni, 9-11 dicembre 2010
Autore/i: Autori vari
Editore: Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo
prima edizione, a cura di Massimiliano Bassetti ed Enrico Menestò, premessa di Vincenzo Paglia.
pp. IX-360, XVI tavole b/n f.t., Spoleto
Il progetto di un convegno su «San Valentino e il suo culto tra Medioevo ed età contemporanea: uno status quaestionis», poi svoltosi a Terni tra il 9 e l’11 dicembre 2010, era nato, allo stato di progetto, con la scoperta ambizione non solo di fare ordine circa la figura storica del santo e le tradizioni agiografico-cultuali ad esso collegate ab antiquo, ma anche di rileggere in questa luce il significato che la “festa di San Valentino” detiene ancora oggi in ogni parte del mondo. Con gli atti delle relazioni ora riuniti in volume, si può dire a ragion veduta che il Convegno ha molto efficacemente raggiunto lo scopo di partenza. All’accertamento della storicità delle biografie redatte del santo presule ternano, infatti, sono dedicate le relazioni di Enrico Menestò, di Emore Paoli e di Edoardo D’Angelo, tre dei massimi esperti di letteratura latina e di agiografia medievali. Ciascuno di essi apporta un contributo decisivo per rintracciare gli elementi storici della Vita di Valentino di Terni (la cui principale redazione reca, nella serie della Bibliotheca Hagiographica Latina, il numero 8460). Lo studio minuzioso del testo, peraltro, (fornito in rinnovata veste critica per le cure di Edoardo D’Angelo) ha consentito di avanzare un’ipotesi del tutto inedita e particolarmente affascinante che, se fosse ulteriormente circostanziata e verificata, sospingerebbe il “martirio” di Valentino dal terzo quarto del III secolo agli anni 346-347, ovvero ben oltre il limite degli editti di tollerenza di Galerio del 311 e di Costantino del 313. Importanti conferme a queste nuove ipotesi ricostruttive giungono, del resto, dallo studio di Claudia Angelelli, sul versante delle risultanze archeologiche circa la memoria martiriale del santo tra Roma e Terni, e dall’ampio saggio di Stefano del Lungo che, in un vasto affresco della regione ternana in età tardoantica, verifica stringenti coincidenze onomastiche e toponomastiche presenti nel testo agiografico valentiniano. Più schiettamente dedicati alla ricezione nel medioevo latino del culto di Valentino, sono, poi, i saggi di Fabrizio Mastroianni e di Eugenio Susi. Il primo verifica una sostanziale ibridazione della figura di Valentino (il vescovo di Terni, il presbiter romano, il monaco di Passau) nella produzione liturgica medievale, segnalandone, dunque, l’assoluta aspecificità; il secondo segue con dovizia di particolari lo sfangiamento del culto del vescovo martire nel passaggio tra tardoantico ed altomedioevo, senza tralasciare di evidenziare le dorsali ideologiche che facilitarono la diffusione di quel culto. Del tutto analoga ispezione circa le direttrici di diffusione del culto valentiniano compie Riccardo Burigana per l’Oriente ortodosso, individuando nel santo ternano quale protettore dell’amore sponsale il mobile punto di articolazione di un potenziale dialogo ecumenico tutto da sviluppare. Ad Anna Torti, tuttavia, è spettato il compito di definire le circostanze attraverso le quali il vescovo ternano è divenuto, in una vulgata di progressiva larghezza, il “santo dell’amore”. È, infatti, la produzione letteraria di lingua inglese, e soprattutto quella della golden Age che va da Chaucer a Shakespeare, a consacrare un’immagine letteraria (non più solo agiografico-liturgica) del san Valentino, come patrono dell’amore terreno, quasi pronubo delle coppie. È questa, infine, l’immagine che ancora oggi prevale su scala mondiale della complessa costellazione accesa dalla scintilla della figura storica del Valentino vescovo di Terni. Ed è di questa immagine, sempre più mercantile e mediatica, che si occupano, ciascuno per i rispettivi campi di competenza, Andrea Liberati e Roberto Segatori. Quest’ultimo, specialmente, sottolinea la perfetta autonomia del marketing sviluppatosi attorno al Valentino mediatico, rispetto alla sostanza del messaggio cristiano che la Chiesa vorrebbe, tramite esso, riaffermare.
(S.E. Mons. Vincenzo Paglia, Vescovo di Terni-Narni-Amelia. Presidente della Conferenza Episcopale Umbra)
Premessa di Vincenzo Paglia
- Alla ricerca di San Valentino : il perché di uno status quaestionis, di Enrico Menestò
- «In suburbano empto terrae spatio»: forma del territorio, senatori e martiri tra la Lucania, Roma e l’Umbria meridionale dalla Tarda Antichità all’Alto Medioevo, di Stefano Del Lungo
- Roma o Interamna Nahars? Le più antiche testimonianze del culto di San Valentino e il problema della “priorità”, di Claudia Angelelli
- «La passio Sancti Valentini» (BHL 8460), di Emore Paoli
- La passio Sancti Valnetini martyris (BHL 8460-8460b). Un “martirio occulto” d’età postcostantiniana?, di Edoardo D’Angelo
- L’Immagine e il culto di San Valentino da Chaucer a Shakespeare, di Anna Torti
- I canti liturgici per per San Valentino, di Fabrizio Mastroianni
- Il culto di San Valentino di Terni in Italia Centrale nel Medioevo, di Eugenio Susi
- «Un santo in arrivo da Roma». Le tradizioni su San Valentino nelle Chiese ortodosse in prospettiva ecumenica, di Riccardo Burigana
- Lettere d’amore a San Valentino: un epistolario mondiale, di Andrea Liberati
- L’uso sociale di San Valentino: dal profano al sacro e ritorno, di Roberto Segatori
La Musicoterapia – Associata ad Altre Tecniche Terapeutiche
Titolo originale: La Musicotherapie et les Nouvelles Methodes d’Associatio des Techniques
Autore/i: Guilhot Jean; Guilhot Marie-Aimée; Jacques Jost; Lecourt Édith
Editore: Guaraldi Editore
introduzione di Jean Guilhot e Marie-Aimée Guilhot, traduzione di Claudio Cavallini.
pp. 176, Rimini
Quest’opera è frutto di lavoro collettivo: il risultato di una lunga e paziente ricerca realizzata nel campo ancora nuovo della musicoterapia da un’equipe di psicoterapisti, di psicologi e di ricercatori. Essa ha lo scopo di mostrare l’interesse e l’importanza che presentano le tecniche dell’arte-terapia e in particolare i metodi di musicoterapia per quanti si occupano di esplorazione, rieducazione e terapia della vita emozionale ed affettiva.
Il Libro dei Sogni
Titolo originale: Book of Dreams
Autore/i: Browne Sylvia; Harrison Lindsay
Editore: Arnoldo Mondadori Editore
traduzione di Daria Restani.
pp. 302, Milano
«Non esiste nulla di più affascinante, personale e squisitamente intimo dei viaggi che la nostra mente e il nostro spirito compiono mentre dormiamo. I sogni e le altre avventure vissute durante il sonno, perfino gli incubi, sono doni, nostri alleati, da accogliere a braccia aperte, non da temere, e meritano che si faccia di tutto per svelare e salutare con gioia ogni mistero, ogni preziosa lezione che hanno in serbo per noi.» Dopo averci svelato cosa succede nelle nostre vite passate e future, in queste pagine la celebre sensitiva Sylvia Browne mette a frutto lo studio trentennale che ha dedicato ai sogni e al sonno per accompagnarci in un itinerario originale e sconvolgente e spiegarci come i sogni siano dei potenti messaggi che possono influenzare ogni aspetto della nostra vita, dalla carriera alla salute, dall’amore alla felicità.
Sylvia Browne è stata una delle più note veggenti americane. Appartenente a una famiglia di medium, ha raggiunto il successo grazie alle sue straordinarie doti. Autrice di bestseller negli Stati Uniti, in Italia ha pubblicato molti volumi, tra cui: La vita nell’Aldilà, Profezie, Fenomeni, Società segrete, Vita da veggente e Tutti gli animali vanno in paradiso.
Il Samurai che Venne dall’Europa – L’Avventura di un Inglese nel Giappone del Seicento
Titolo originale: Samurai William – The Adventurer Who Unlocked Japan
Autore/i: Milton Giles
Editore: Rizzoli
prima edizione, prologo dell’autore, traduzione di Roberta Zuppet, in copertina: Hiroshige Utagawa (1797-1858), Tempesta a Naruto, nel tondo: Brand Christian il Vecchio (1695-1756), Manna in burrasca, Milano, Museo Poldi Pezzoli.
pp. 400, numerose illustrazioni b/n, Milano
Il 12 aprile 1600, un veliero olandese approda a Bungo, sulla costa occidentale del Giappone, dopo un viaggio di quasi due anni. Tra i pochi uomini sopravvissuti allo scorbuto, alle tempeste, agli ammutinamenti e agli assalti dei pirati c’è William Adams, il primo inglese a violare i confini del Giappone medioevale. L’Impero del Sol Levante è una terra di selvaggia violenza e raffinatezza estrema, molto lontana dall’idea esotica e folcloristica che se ne ha in Europa. Adams si distingue subito per la disinvoltura con cui si lascia incantare da un mondo così distante dal suo. Impara la lingua, sposa una giapponese e, con straordinaria naturalezza, si impadronisce degli usi e costumi di quella che ben presto diventa la sua patria d’adozione. In breve, grazie alle sue capacità di navigatore e di mercante e alle sue doti diplomatiche, si conquista l’amicizia e la fiducia del grande shogun Ieyasu Tokugawa e un ruolo di spicco alla corte di Edo (l’odierna Tokyo), tanto da vedersi conferire il titolo di samurai. Da questa posizione privilegiata, Adams si trova a far da ponte tra Oriente e Occidente e – tra gli intrighi dei gesuiti portoghesi e dei mercanti olandesi e le goffaggini dei suoi connazionali, mandati dalla Compagnia delle Indie in cerca di facili guadagni – diventa un punto di riferimento autorevole per tutti. Ma il suo caso costituisce un’eccezione. Poco dopo la morte, avvenuta nel 1620, gli stranieri vengono cacciati e il Giappone si richiude per due secoli ai commerci con il resto del mondo.
William Adams è stato il modello di uno dei protagonisti di Shogun, il celebre romanzo di James Clavell. Le sue vere vicende, raccontate con grande passione e fedeltà alle fonti da Giles Milton, ci restituiscono tutto il gusto dell’avventura di un’epoca in cui un viaggio per mare era la scoperta di un universo nuovo e sorprendente: e ci insegnano come l’intelligenza, la curiosità, il desiderio di capire il diverso e il lontano non possono che generare un dialogo fecondo e costruttivo tra gli uomini.
Giles Milton, inglese, nato nel 1966, è uno specialista di storia delle esplorazioni. Collabora a numerosi giornali britannici. Presso Rizzoli sono usciti L’isola della noce moscata (1999, oggi disponibile in edizione tascabile Bur) e La colonia perduta (2000).
Il Sogno dell’Unità dell’Universo
Un premio Nobel racconta la più avvincente avventura intellettuale della nostra epoca: la ricerca delle leggi ultime della natura
Autore/i: Weinberg Steven
Editore: Arnoldo Mondadori Editore
prima edizione, prefazione dell’autore, traduzione di Gianni Rigamonti, titolo originale: Dreams of a Final Theory.
pp. 320, Milano
I successi conseguiti in questo secolo dalla fisica sono stupefacenti e hanno contribuito a sconvolgere le nostre concezioni dello spazio, del tempo, della realtà. Lo stesso linguaggio con cui cerchiamo di descrivere la natura ne è uscito trasformato radicalmente, per cui oggi al centro della visione dell’universo elaborata dagli scienziati c’è l’idea di «simmetria naturale», che ha preso il posto occupato dalla «materia». Questa rivoluzione del pensiero è stata determinata dalla speranza di individuare le leggi ultime, quelle in grado di rispondere in modo definitivo alle domande che ci poniamo rispetto alla natura.
È possibile racchiudere l’immensa varietà di suoni, colori e cambiamenti del nostro mondo entro una formula semplice e definitiva? È possibile far risalire l’infinita moltitudine dei fenomeni a un insieme delimitato di leggi? È possibile compendiare l’inesauribile ricchezza del libro della natura in una teoria? Chi cerca di delineare delle risposte a queste domande non è un teologo o un filosofo alla ricerca di un’astratta causa ultima. Il premio Nobel Steven Weinberg, uno dei massimi protagonisti di questa caccia al Santo Graal della fisica, indica molto concretamente il centro verso cui puntano da più parti i settori d’avanguardia della ricerca. In queste pagine affascinanti le più recenti acquisizioni del sapere servono da spunto per riflessioni sul concetto di bellezza, sui rapporti tra scienza, filosofia e religione. La ricerca di una teoria in grado di unificare l’infinita varietà dei fenomeni naturali è lo spunto ideale per fare il punto sullo stato dell’arte, per mettere in luce le geniali intuizioni di fisici come Einstein, Bohr, Heisenberg, Feynman, per cercare di spingere lo sguardo più avanti, per cominciare a delineare in tutta la sua evanescente enigmaticità il profilo di una «verità più profonda, presagio di una teoria finale».
Steven Weinberg (New York, 1933) ha ricevuto nel 1979 il premio Nobel della Fisica per i suoi studi sull’unificazione delle forze fondamentali della natura. Ha pubblicato un libro di grande successo sulla nascita dell’universo, I primi tre minuti (Oscar Mondadori 1980). Insegna all’Università del Texas.
Di Seconda Mano – Né un Saggio, né un Racconto sul Tradurre Letteratura
Autore/i: Bocci Laura
Editore: Rizzoli
prima edizione, in copertina: illustrazione di Tullio Pericoli.
pp. 196, Milano
“La traduzione è un’esperienza che offre e impone la lettura più lenta che ci sia, quasi un attraversamento a piedi dello spazio fisico del testo, con le sue valli, le sue pianure e le sue montagne.”
Tra racconto, autobiografia, saggio, Di seconda mano attraversa i vasti territori della traduzione letteraria, con un movimento nello spazio e nel tempo: tra viaggi nel presente e nel passato, divagazioni autobiografiche, spunti teorici, questo libro intreccia una fitta serie di storie di traduzione, facendo incontrare su di un filo in cui si sovrappongono realtà e sogno, fantasia e ricostruzione storica, esperienza quotidiana e problematica teorica, un libraio di Heidelberg e Caroline Schlegel Schelling, un editore di Tunisi e E.T.A. Hoffmann, un’oncologa di Berlino est fuggita nell’Ovest e Bettina Brentano: in scenari che, con ritmo arioso ed imprevedibile, conducono da Tunisi a Bamberg, da Berlino a Londra, da Heidelberg a Roma, in quel luogo letterario assoluto che è il “cimitero degli inglesi” di Testaccio.
Questo viaggiare del racconto si risolve in un’inquieta e appassionata interrogazione sul significato del tradurre letteratura: come si muove, per quali strade intime e segrete, quella seconda mano che, toccando il testo d’autore, lo riscrive e lo trasforma, facendosi carico di un rischioso passaggio in un’altra lingua e in un’altra cultura e assumendo la responsabilità del compromesso implicito in questa operazione? Su quale carico di esperienza e di riflessione si svolge il rapporto con l’autore del passato e con il potenziale lettore futuro? E come l’umile pratica artigianale e quotidiana di una traduttrice può confrontarsi con l’immenso apparato teorico che attualmente si sta accumulando sul problema del tradurre? Su quale orizzonte personale si proietta il dialogo con gli autori che si traducono? Come si definisce il rapporto con chi ha scritto e tradotto in altri tempi? Quale spazio possono trovare oggi i classici nel mondo dei libri e delle politiche editoriali? In conclusione per chi e perché tradurre letteratura, magari tornando in modo nuovo a versioni del passato? Queste domande vengono qui affrontate sempre e solo in forma narrativa, anche toccando altri temi cruciali della cultura contemporanea: quello della scrittura e dell’identità femminile (tra l’altro con intense evocazioni di alcune grandi figure di donne del Romanticismo tedesco), quello del confronto con la cultura araba, quello della passione e dell’intimità con la letteratura.
Laura Bocci è nata e lavora a Roma.
Germanista e traduttrice letteraria (Lenz, Kleist, Chamisso, Hoffmann, Storm, Sternheim, Enzensberger); traduce inoltre testi giornalistici e di saggistica. Questo è il suo primo romanzo.
Bestiario
Autore/i: Buzzati Dino
Editore: Arnoldo Mondadori Editore
prima edizione, prefazione di Claudio Marabini.
pp. 336, Milano
Gli animali sono parte fondamentale del mondo di Buzzati, come le montagne, le pianure sterminate e aride, i boschi oscuri, il mare, la metropoli. Essi offrono personaggi frequenti, come la classe impiegatizia, quella giornalistica, l’esercito. I cani popolano questo mondo; la rana sicuramente è uno degli animali più mostruosi. Poi vengono i mostri come il colombre o la bestia-clava del racconto “La soffitta”.
Accade per gli animali come per le altre cose: il deserto dei Tartari diviene una landa, il bosco vecchio un cupo intrico, la fortezza Bastiani un penitenziario, la metropoli un labirinto, la Scala un covo di paura, Bartali e Coppi due eroi omerici. Gli animali si trasformano in un anello che abbraccia l’umanità e la congiunge a un altro mondo. Sono un tramite popolato di voci e di segnali, di domande e forse di risposte.
La narrativa di Buzzati racconta la paura e l’attesa. “L’improbabile realtà che tanto ci chiama”, definisce lo scrittore questo mondo in “Una gita in barca”, uno dei racconti più belli di questo libro, costruito sulla paura. L ’ improbabile realtà” manda segnali dal cielo come dagli ipogei della città dal nostro corpo come dagli animali. Magli animali hanno un vantaggio: stando tra gli uomini e le cose, possono coincidere con l’uomo e vedere più oltre e più acutamente.
Dentro la mappa di Buzzati la figura e il destino degli animali sono segnati dalla natura. Gli animali hanno caratteri e virtù umane, e sanno comunicare con noi. […] Si delinea un’umanità intermedia, da un lato inferiore, dall’altro privilegiata; la bestia, forse, può battere l’uomo, condannato, come diceva Montale, a rimanere a terra. Il mostro sembra qualcosa di speciale, emanazione della fantasia, frutto delle favole; ma è anche un animale deformato. Il colombre è un pesce, ma è anche qualcosa d’altro; in questo libro la rana diventa un mostro pur restando rana: una sorte che tocca ad altri animali.
Si aprono due strade: quella del fantastico, in cui correre rischi che Landolfi amava, e quella della scienza, dove dalle profondità preistoriche emergono i mostri.[…] Ci sono qui, sicuramente, alcune delle pagine più belle in assoluto del Buzzati autore di racconti; e il libro è nuovo e aggiunge un elemento importante al panorama della sua narrativa. (Dalla prefazione di Claudio Marabini)
Dino Buzzati (Belluno 1906 – Milano 1972). Nel 1928 entrò come cronista al “Corriere della Sera” e in seguito ne divenne redattore e invialo speciale. La sua attività letteraria inizia nel 1933 con la pubblicazione di Bàrnabo delle montagne e prosegue nel 1933 con Il segreto del Bosco Vecchio: ma i due libri che lo resero celebre furono Il deserto dei Tartari (1940) e I sette messaggeri (1942), con i quali egli si è inserito nel vivo della narrativa europea contemporanea.
In edizione Mondadori: Il deserto dei Tartari, 1940 – I sette messaggeri, 1942, – Paura alla Scala, 1948 – Un caso clinico, 1953 – Il crollo della Baliverna, 1954 – Sessanta racconti, 1958 – Il grande ritratto, 1960 – Un amore, 1963 – In quel preciso momento, 1963 – Il Colombre, 1966 – La boutique del mistero, 1968 – Poema a fumetti, 1969 – Le notti difficili, 1971 – Cronache terrestri, 1972 – Siamo spiacenti di…, 1975 – Romanzi e racconti (a cura di Giuliano Gramigna), 1975 – La famosa invasione degli orsi in Sicilia, 1977 – I misteri d’Italia, 1978 – Bàrnabo delle montagne (unitamente a Il segreto del Bosco Vecchio), 1979 – Teatro (a cura di Guido Davico Bonino), 1980 – Dino Bozzati al Giro d’Italia (presentazione di Claudio Marabini), 1981 – 180 racconti, 1982 – Lo strano Natale di Mr. Scrooge (presentazione di Giulio Nascimbeni), 1990.
Innocente – Una Storia Vera
Titolo originale: The Innocent Man
Autore/i: Grisham John
Editore: Arnoldo Mondadori Editore
prima edizione, traduzione di Annamaria Biavasco.
pp. 336, Milano
L’8 dicembre 1982, nella cittadina di Ada, in Oklahoma, la giovane Debbie Carter viene ritrovata da un’amica sul pavimento della propria casa. È nuda, coperta di sangue, e qualcuno ha scritto parole incomprensibili sul suo corpo.
Ada è una tranquilla località del Midwest, dove tutti si conoscono e si ritrovano in chiesa. Nessuno avrebbe mai creduto possibile un omicidio tanto sanguinoso, e la stessa polizia è impreparata all’evento. Per quasi cinque anni il caso rimane irrisolto, fino a quando gli inquirenti non decidono di incriminare Ron Williamson, già noto alle forze dell’ordine per i suoi comportamenti bizzarri, al limite della follia.
In Innocente John Grisham ricostruisce con la precisione del legale e l’empatia del grande romanziere la vicenda personale e giudiziaria di Williamson. Promettente giocatore di baseball, Ron lascia Ada nel 1971 per trasferirsi a Oakland, in California, come prima scelta della squadra professionistica locale. Sei anni dopo, i suoi sogni si infrangono per colpa di un infortunio al braccio. Rifugiatosi nell’alcol e nelle droghe, tornerà da sconfitto in Oklahoma, incapace di mantenere un lavoro o un qualsiasi rapporto stabile e mostrando progressivi segni di squilibrio. Quando la polizia si convince che è lui l’assassino di Debbie Carter, Williamson non ha modo di difendersi. Non ha denaro per pagarsi un avvocato decente, i suoi concittadini lo guardano con sospetto e la malattia mentale lo rende inabile ad affrontare un processo. Nonostante gridi la propria innocenza, Williamson verrà travolto da una spirale giudiziaria che lo porterà nel braccio della morte, e a un passo dall’esecuzione.
Il caso di Ron Williamson ha ossessionato John Grisham per anni, da quando il maestro del legai thriller ha letto incidentalmente la sua vicenda su un giornale locale, decidendo di raccontare per la prima volta un fatto realmente accaduto.
Il risultato è una storia umana avvincente e scioccante, pervasa di una forte tensione morale, che arriva a mettere in discussione l’intero sistema legale americano.
John Grisham (1955), laureatosi in legge nel 1981, per nove anni è stato avvocato penalista. Ha ricoperto anche incarichi politici come membro della “Mississippi House of Representatives”. È l’autore di: Il momento di uccidere, Il Socio, Il Rapporto Pelican, Il Cliente, L’appello, L’uomo della pioggia, La Giuria, Il Partner, L’avvocato di strada, Il Testamento, I Confratelli, La casa dipinta, La convocazione, Fuga dal Natale, Il re dei torti, L’allenatore, L’ultimo giurato e Il Broker, tutti editi da Mondadori.
Le Opere di Wagner
Titolo originale: Wagner Nights
Autore/i: Newman Ernest
Editore: Arnoldo Mondadori Editore
prima edizione, traduzione di Daniele Spini, in sopraccoperta: Mariano Fortuny, Sigfrido e le figlie del Reno, Bozzetto a tempera su legno per il III atto del Crepuscolo degli Dei, Venezia, Museo Fortuny.
pp. 806, numerosi esempi di spertiti musicali b/n, Milano
Questo libro colma una quasi incredibile lacuna dell’editoria italiana. A un anno dal centenario della morte di Wagner, che sarà il più importante avvenimento culturale del 1983, ancora non esisteva, nella nostra lingua, una completa guida alle sue opere: ossia, se si considera l’arco che va dall’Olandese volante al Parsifal, al più imponente e compatto complesso monumentale dell’arte dell’Occidente. Che cosa significa una guida alle opere di Wagner? Vuol dire quel libro che porti l’ascoltatore al livello minimo di conoscenze affinché possa godere della musica di questo compositore. La quale si afferma di per sé, senza bisogno di alcuna mediazione: ma rende il mille per mille a chi sia in grado d’intenderne le intenzioni e i significati poetici e drammatici. In nessun altro lavoro di teatro musicale, infatti, l’insieme degli avvenimenti drammatici e il testo hanno il loro peso come nell’opera di Wagner, scaturienti come sono dalla medesima mente creatrice della musica; e in nessun altro lavoro di teatro musicale come in quelli di Wagner il testo è frutto di alta poesia, e non un pretesto per la creazione musicale.
È proprio dalla poesia che parte, in questo classico libro, Ernest Newman (1868-1959), Fautore della fondamentale biografia5 di Wagner in quattro volumi. Dopo aver ricostruito le circostanze biografiche e spirituali che portarono alla nascita di ciascuna delle opere, egli passa a un’accuratissima analisi del testo poetico di ciascuna, mettendo in luce la trama dei vari motivi che vi s intrecciano. Uno dei punti fondamentali di questa disamina è il confronto tra le fonti medioevali delle opere (Nibelungenlied, poemi cavallereschi) e i drammi di Wagner: da esso si comprende l’immensa ricchezza di poesia, di psicologia, di simbolica, di mito, che il Wagner poeta aggiunge alle occasioni della sua ispirazione.
Solo a questo punto – e forse il più è fatto – giunge la succinta guida musicale redatta dal Newman, comprendente anche l’indispensabile elenco dei «temi conduttori». Solo a questo punto, giacché a chi avrà ben seguito l’elaborazione creatrice del compositore tedesco, la musica apparirà come necessariamente congiunta alla poesia. E apparirà miracolosamente semplice.
Corpo d’Amore
libertà, natura, trinità, unità, persona, rappresentante, capo, confine, cibo, fuoco, frazione, resurrezione, compimento, giudizio, libertà, nulla: un grande «poema» psicoanalitico
Autore/i: Brown Norman O.
Editore: Il Saggiatore
prima edizione, prefazione dell’autore, traduzione di Silvia Giacomoni, collana: Gutenberg & Company, titolo originale: Love’s Body.
pp. 328, Milano
«Ecco l’anima nuova, “profeta” dell’uomo nuovo, la rottura decisa: col passato e con un presente che è ancora dominio del passato. E si tratta del passato archetipo, sia per l’individuo che per la storia del genere umano: il peccato originale e la scena originaria. Nella sua rappresentazione della storia dell’uomo e della condizione umana, Brown è guidato dalle idee più avanzate e estreme 1 della psicoanalisi, e gli piace citare Adorno: “Nella psicoanalisi sono vere soltanto le esagerazioni.”Soltanto le esagerazioni possono distruggere la compiacenza del buon senso e dello spirito ; scientifico con le loro illusioni e i loro limiti rassicuratori. Solo le esagerazioni possono (forse), con la violenza di uno shock, chiarire l’orrore del tutto, la profondità dell’inganno, e l’incomunicabile promessa di un futuro che potrà essere (o potrà pensarsi) solo in quanto annullamento totale di passato e presente. Apocalisse e Pentecoste: distruzione di ogni cosa e redenzione di ogni cosa: liberazione finale dei contenuto represso – abolizione del principio della realtà, anzi: abolizione della realtà stessa. Brown infatti chiama illusione, menzogna, sogno, ciò che noi chiamiamo realtà. Noi dormiamo e il sogno equivale alla morte; viviamo ancora nel grembo o torniamo nel grembo; la nostra sessualità genitale è un regresso allo stato prenatale; e siamo ancora sotto il fascino della scena originaria: riproduciamo il padre che abbiamo introiettato in noi; la vita sessuale che crediamo nostra è la sua, e il nostro piacere è vicario… Per uscire dal grembo, per uscire dalla caverna dei sogni, dobbiamo morire e rinascere…» (Herbert Marcuse, Recensione di Corpo d’amore)
«L’amico Herbert Marcuse e io: Romolo e Remo che litigano su chi dei due è il “vero” rivoluzionario. Marcuse non vuol vedere il ricorso della rivoluzione. La rivoluzione non è una lavagna cancellata, ò un ciclo ricorrente. Anche la novità ò un rinnovamento. Proprio come aH’inizio. Si tratta dell’idea di progresso; la realtà di Marx non può nascondere la realtà di Nietzsche. Si tratta di cambiare il mondo; ma ò anche vero che ogni cosa resta sempre uguale.
Il compito allora, per dirla in parole povere, è l’affermazione e contemporaneamente il rifiuto di quanto è; ma non in un sistema, come ha fatto Hegel, bensì in un istante, come in poesia.
C’è l’eterno ricorso; ci sono “oggetti eterni” (Whitehead); archetipi.
Questo ò difficile da capire.
C’ò un senso particolare per cui la guerra non può essere abolita.
O meglio, c’è un oggetto eterno del quale la guerra “alla lettera” rappresenta un’immagine falsa, o un’idea inadeguata.
Quel che bisogna abolire allora è l’Interpretazione letterale, l’adorazione delle false immagini; l’idolatria.
Alien Ginsberg l’ha visto bene: il Moloch. Un idolo falso nutrito di vittime reali. Non è uno scherzo (né lo è il fuoco; il fuoco di Eraclito)… »
(Norman O. Brown, Risposta a Herbert Marcuse)
Gyantse Revisited
Autore/i: Lo Bue Erberto; Ricca Franco
Editore: Casa Editrice Le Lettere
presentazione di Enrico Nerviani, premessa di Oscar Botto, collana: Pubblicazioni del Cesmeo, front cover: Vaicorana (Sku-’bum, chapel 3/15, western wal).
pp. XIII-572, numerose illustrazioni b/n, Firenze
In 1987 the Authors made a survey of the tempie and stupa of Gyantse which were described by Giuseppe Tucci fifty years before. As a result of their fieldwork and careful study of newly available literary sources the outstanding pioneering work of the great Italian tibetologist has been integrated and brought up to date. The historical and cultural background from which the monuments of Gyantse have arisen is explored. Their unique figurative display of the 15th century Tibetan Buddhist iconography is traced to the classification of the Tantras as assessed by that time. The spiritual lineages of the different tantric traditions in Tibet are outlined as they result from the sculptures and paintings found in those monuments.
Erberto Lo Bue obtained a Ph.D. in Tibetan Studies at the School of Orientai and African Studies (University of London). From 1983 he has taught Tibetan language and literature at the Universities of Turin and Milan. Most of his publications are devoted to the art of the Himalayan countries.
Franco Ricca is Professor of Theoretical Chemistry at the University of Turin. He obtained a doctorate in Indology at the Institute of Orientai Studies of the same university with a thesis on the iconography of the Bar-do-thos-sgrol. As a co-founder of CESMEO he played a major role in promoting its manifold activities.
Indizi Terrestri
Titolo originale: Zemnye Primety
Autore/i: Cvetaeva Marina Ivanovna
Editore: Ugo Guanda Editore
prima edizione, a cura di Serena Vitale, traduzione di Luciana Montagnani, collana; Quaderni della Fenice 68.
pp. 208, Milano
«…E ancora una preghiera: trovatemi un editore per un libro di prose, Indizi terrestri, – appunti moscoviti 1917/fine 1919.
C’è Mosca, la Rivoluzione, mia figlia Alja, i miei sogni, pensieri, osservazioni, incontri – una sorta di diario dell’anima e degli occhi… Lo scoglio di questo libro: la controrivoluzione, l’odio per gli ebrei, l’amore per gli ebrei, la glorificazione dei ricchi, la vituperazione dei ricchi, e, nonostante un’indubbia simpatia per la guardia bianca, un pieno tributo di ammirazione nei confronti di alcuni irreprensibili comunisti vivi… In poche parole: l’editore, come la mia gabbia toracica, deve poter contenere TUTTO. Qui tutti sono coinvolti, tutti incolpati e tutti giustificati. È il libro della VERITÀ».
(Da una lettera di Marina Cvetaeva a A. Bachrach, 9 giugno 1923).
Marina Ivanovna Cvetaeva nacque a Mosca nel 1892. Durante l’infanzia soggiornò a lungo all’estero, in Italia e in Germania. Segnata da una precoce vocazione, nel 1910 pubblicò la prima raccolta di poesie, Album serale, cui seguiranno La lanterna magica (1913), Verste I, Lo zar-fanciulla, Poesie per Blok, Congedo (1922), Mestiere (1923), Dopo la Russia (1928). Gli avvenimenti dell’ottobre 1917 la separarono dal marito, Sergej Efron, che aveva sposato nel 1912, e che, dopo la rivoluzione bolscevica, militava nella «guardia bianca». La Cvetaeva, sola con le due figlie, visse a Mosca una vita estremamente precaria eppure creativamente intensissima, finché nel 1922 raggiunse Efron: prima a Berlino, poi in Boemia. Dal 1925 visse in Francia, in un crescente, tragico isolamento, fino al 1938, anno del ritorno in URSS. Il 31 agosto 1941, a Elabuga, dove l’aveva portata l’ondata dell’evacuazione bellica, Marina Cvetaeva morì suicida.
Oltre alle già citate raccolte liriche, la Cvetaeva, la cui creazione è parte organica, seppure forzatamente separata, della grande poesia russa novecentesca, ha lasciato un vastissimo e prezioso retaggio di poemi, cicli lirici, pièces, saggi critico-memo-rialistici, epistolari, prose diaristiche.
Superclan – Chi Comanda l’Economia Mondiale?
Autore/i: Chiesa Giulietto; Villari Marcello
Editore: Giangiacomo Feltrinelli Editore
unica edizione, collana: Nuova serie Feltrinelli
pp. 140, Milano
Wall Street e i media sono diventati un binomio cruciale: è la loro inedita compenetrazione a scandire il ritmo della crescita economica attraverso internazionale, a determinare gli orientamenti politici, e la comunicazione – a stabilire ciò che è giusto e “occidentale” e quello che è contro il nostro sistema. Ma la vera minaccia al nostro tenore di vita e alla nostra democrazia, in realtà, proviene dall’interno, da una spregiudicata superclasse al potere, un vero e proprio superclan che ha dimostrato – con la recente sequenza di scandali finanziari culminati nel caso Enron – di possedere solo una grande abilità: quella di manipolare conti, bilanci e coscienze. Ma questo è solo un aspetto del problema, dato che la “guerra infinita” diventerà una componente stabile della politica imperiale per “governare” un mondo percorso da continue e devastanti crisi. La guerra è l’unica fuga in avanti che questo superclan, privo di ogni immaginazione progettuale sulla società, è in grado di pensare per mantenersi al potere.
“La nostra superclasse è una comunità di contemporanei* il suo credo è il consumo immediato: del tempo, della natura, del risparmio, della ricchezza sociale. È una classe il cui unico, inconsapevole orizzonte è il suicidio.”
Giulietto Chiesa è uno dei giornalisti italiani più noti. Corrispondente per “La Stampa” da Mosca per vari anni, ha scritto numerosi libri tra cui La guerra infinita (Feltrinelli 2002). Marcello Villari è giornalista presso il Tg5.
Giovanna D’Arco
Titolo originale: Jeanne d’Arc
Autore/i: Pernoud Régine; Clin Marie-Véronique
Editore: Città Nuova Editrice
prima edizione, prefazione all’edizione italiana di Benedetta Papàsogli, premessa di Régine Pernoud, traduzione dal francese di Andrea Marchesi.
pp. 408, Roma
Giovanna d’Arco. La sua storia, la sua vicenda, indubbiamente fuori dell’ordinario, l’hanno trasformata in una leggenda. Nei secoli, si è vista in lei l’eroina, rinviata di Dio, la patriota; ma anche un’invasata o una… beffa storica. Non si può dimenticare – e non si deve – peraltro che è stata proclamata santa!
Al di là del mito, del fascino indiscusso che il destino di questa Fanciulla esercita su chi le si accosta, occorre quindi mobilitare l’indagine storica, scientificamente condotta sui documenti (lettere, atti del processo) giunti fino a noi, insieme alla conoscenza di quest’Evo, non più cosi buio, per restituire integra, viva e quanto mai «vera», la figura della Pulzella, nel quotidiano, nelle eroiche imprese, sul rogo di Rouen.
Questo l’intento del lavoro di Régine Pernoud, che nulla concede all’oleografia, scavando a fondo nel personaggio, senza temere di contraddire l’immagine popolare che se ne conserva, fino a mostrarci come sia stato possibile che, in Giovanna, lo straordinario abbia operato sull’ordinario, permettendole di compiere, proprio a lei, che era «come gli altri», ciò che nessuno aveva potuto operare. E nel disegno che si delinea, trova posto Dio.
Medievalista di fama mondiale, Régine Pernoud è nel numero di coloro che più hanno operato per riabilitare il Medio Evo grazie alle sue biografie e delle sue grandi sintesi. Ha fatto avanzare decisamente gli studi su Giovanna d’Arco, fondando nel 1974 l’attivissimo Centro «Jeanne d’Arc d’Orléans» e dirigendolo fino al 1985. Marie-Véronique Clin ha pubblicato il Libro dei Conti della Casa di Warwick (il carceriere della Pulzella a Rouen) e sostenuto una tesi di dottorato sulle fonti della storia di Giovanna d’Arco.
Terremoto e Società
Dal terremoto come evento naturale alla storia sociale dei terremoti. – Il problema del rischio sismico e della sua mitigazione. – Il caso italiano.
Autore/i: Solbiati Romano; Marcellini Alberto
Editore: Garzanti Editore
unica edizione, presentazione di Vincenzo Petrini.
pp. 320, numerose illustrazioni b/n, Milano
Dal mito dì Atlantide agli scenari del terremoto «prossimo venturo», attraverso le più recenti acquisizioni della sismologia e della nuova «scienza dei disastri», questo libro abbraccia, in una visione panoramica e insieme prospettica, la complessa e purtroppo sovente ignorata tematica del rischio sismico nei suoi molteplici risvolti umani e sociali.
Che cosa è cambiato negli ultimi duemila anni nel modo di affrontare quest’improvvisa rottura dell’ordine quotidiano («disturbo della ragione», dicevano gli illuministi), che ancora un secolo fa era chiamata «flagello», «castigo di Dio»? Che ruolo hanno avuto i terremoti nella società passata e che ruolo hanno oggi? Quali possibilità vi sono di porre in qualche modo rimedio ai loro effetti disastrosi?
Nato dalla collaborazione tra uno storico e un sismologo, Terremoto e società è un lavoro insolito, che affronta «globalmente» i diversi aspetti di un evento naturale vissuto come una minaccia sociale, e insieme le tecniche, sperimentate e sperimentali, per farvi fronte. Ma il libro di Solbiati e Marcellini è anche un viaggio attraverso la storia di una «calamità senza storia», che ha prodotto e produce effetti differenziati secondo l’ambiente naturale e quello «artificiale», creato dall’uomo.
Romano Solbiati, storico, ha tenuto seminari su temi di storia economica e di politica internazionale presso l’Università Statale di Milano ed ha collaborato alla redazione dell’Enciclopedia Rizzoli Larousse e dell’Enciclopedia Europea Garzanti. Attualmente è consulente della Provincia di Milano.
Alberto Marcellini, sismologo, è ricercatore del CNR presso l’Istituto per la Geofisica della Litosfera. Ha lavorato nel Progetto Finalizzato Geodinamica, ed è attualmente responsabile, nel Gruppo Nazionale per la Difesa dai Terremoti, dell’unità di ricerca per la riclassificazione sismica del territorio nazionale e per l’elaborazione del «Terremoto di Progetto» in Garfagnana.
Vincenzo Petrini, che ha scritto la presentazione del volume, è straordinario di scienza delle costruzioni presso il Politecnico di Milano e direttore del Gruppo Nazionale per la Difesa dai Terremoti del CNR.
In una Aria Diversa – La Sapienza di Ildegarda di Bingen
Filosofa e visionaria, naturalista e mistica, poetessa e musicista, ma soprattutto: sapiente. La più enigmatica e affascinante figura femminile dell’Occidente
Autore/i: Fumagalli Beonio Brocchieri Mariateresa
Editore: Arnoldo Mondadori Editore
unica edizione, introduzione dell’autrice, in sopraccoperta e nei risguardi: Miniature tratte dal manoscritto Liber Scivias di Ildegarda di Bingen (1180 ca.).
pp. 202, Milano
«Per volontà divina il mio spirito nella visione sale in alto fino alle stelle in un’aria diversa, si dilata e si allarga sulle terre, alto sopra le differenti regioni, in luoghi lontani da dove resta il mio corpo. Nella visione vedo diversamente e guardo le vicende mutevoli delle nuvole e delle altre creature…» Con queste parole Ildegarda, badessa di Bingen nel secolo di Abelardo ed Eloisa, descrive al mondo il dono divino di cui è padrona e schiava allo stesso tempo: quelle «visioni» che fin dall’infanzia la indirizzano a una vita fuori dal comune, guidata da un contatto con Dio privilegiato e privo di mediazioni. Se per i suoi contemporanei la singolarità di Ildegarda sta soprattutto in questa capacità profetica, per il lettore del ventesimo secolo sono più d’una le ragioni d’interesse per un personaggio così ricco di motivi. Filosofa, poetessa e musicista, naturalista esperta di arti mediche, mistica e visionaria, scrittrice di grande forza espressiva, questo personaggio eccezionale si muove attraverso tutti i diversi «luoghi» del sapere del suo tempo con grande originalità. Donna, e sapiente, in un’epoca in cui la mente e l’anima femminili sono quasi prive di mezzi espressivi, chiuse nei muri delle case e dei monasteri, Ildegarda costruisce il proprio pensiero filosofico e inventa la propria forma espressiva al di fuori delle scuole e dei percorsi battuti dai suoi contemporanei, con una libertà e sensibilità che hanno fatto parlare di teologia o filosofia «al femminile». In una aria diversa ripropone, attraverso gli scritti e le vicende della sua vita, il fascino di un’intelligenza lucida e orgogliosa, e di una coraggiosa sfida intellettuale.
Mariateresa Fumagalli Beonio Brocchieri è professore di Storia della filosofia medievale all’Università degli Studi di Milano. Fra i suoi interessi oggi il pensiero politico medievale e alcuni temi all’incrocio fra storia delle idee e letteratura nel Medioevo. È autore di: La Logica di Abelardo, La Nuova Italia, 19692; Introduzione a Abelardo, Laterza, 19692; Le enciclopedie del mondo premoderno, Loescher, 1976; La chiesa invisibile, Feltrinelli, 1978; Eloisa e Abelardo, Mondadori, 1984 (Oscar ed. 1990); Le bugie di Isotta, Laterza, 19872; Storia della filosofia medievale, Laterza, 1989; Medioevo al femminile, (coautore con F. Bertini, F. Cardini, C. Leonardi), Laterza, 1989; L’intellettuale, in AA.VV., L’uomo medievale, Laterza, 1991; Antiche Università d’Europa, (coautore F. Cardini), Giorgio Mondadori, 1991.
Racconti di Pellegrini – La Grande Avventura del Medioevo
Titolo originale: Pilgrimage. The Great Adventure of the Middle Ages
Autore/i: Ure John
Editore: Edizioni San Paolo
prima edizione, traduzione dall’inglese di Bruno Amato.
pp. 264, numerose tavole a colori f.t., Cinisello Balsamo
Non era facile viaggiare nel Medioevo. Molti pellegrini perivano in viaggio e molti di più venivano aggrediti, rapinati, truffati. Questi rischi, tuttavia, non impedirono a schiere numerose di uomini e donne di mettersi in cammino. Il pellegrinaggio, in realtà, era la più grande avventura di tutta una vita. Si acquisivano conoscenze e meriti religiosi, ma soprattutto al ritorno si avevano storie da raccontare ad ascoltatori ammirati e mai stanchi.
Alcuni di questi racconti sono giunti fino a noi e a essi attinge l’Autore. Il lettore si trova così di fronte a una divertente passerella di personaggi curiosi: dal canonico milanese Casola che a Venezia guarda il seno scoperto delle fanciulle (ma solo per poterne riferire), all’impopolare pellegrina Margery Kempe allontanata dai compagni di viaggio perché troppo devota, al pellegrino allegro Andrew Boorde interessato più al vino e alla birra che alle reliquie.
Ricco di episodi e aneddoti gustosi, il volume racconta i viaggi e le avventure dei principali pellegrinaggi del Medioevo.
Sir John Ure ha iniziato la sua carriera diplomatica in Russia ed è stato successivamente ambasciatore inglese a Cuba, in Brasile e in Svezia. Ha scritto sei libri di viaggio e una biografia storica. Collabora regolarmente al Times Literary Supplement e al Sunday Telegraph.
Il Libro della Virtù e della Via – Il Te-Tao-Ching Secondo il Manoscitto di Ma-Wang-Tui
Autore/i: Lao Tzu
Editore: Arnoldo Mondadori Editore
postfazione e cura di Lionello Lanciotti, in sopraccoperta: Yu Tzu Ming, Fiori di loto e uccelli acquatici (part.), XIII sec., Kyoto, Chionin.
pp. 126, Milano
«Essere e non essere reciprocamente si generano; difficile e facile reciprocamente si completano… alto e basso reciprocamente si invertono… il prima e il poi reciprocamente si seguono; è costante.
Perciò il saggio rimane nell’atto di non agire, pratica l’insegnamento di non parlare.»
La versione che qui presentiamo del più noto lesto taoista. Il libro della virtù e della via (Te-tao-ching) attribuito al mitico Lao-tzu, è compiuta sul più antico dei manoscritti ritrovati, quello rinvenuto nel 1973 nel corso degli scavi archeologici di Ma-wang-tui. Siamo dunque di fronte a una scoperta, più che a una rilettura, di quest’opera fondamentale che proietta intense suggestioni anche sul nostro mondo, e il cui significato può intuirsi solo nei percorsi del paradosso. Perché il Tao, il primo principio creatore dei diecimila esseri – tra cui l’uomo – che compongono l’universo, non può essere definito. In esso si armonizzano, come in una summa oppositorum, tutte le antinomie: principio maschile e femminile, luce e tenebre, forza e debolezza. Non lo si può raggiungere né con lo studio né con il ragionamento, tanto meno con l’azione. L’individuo con chi governa, distaccarsi dal contingente, rinunziare a ogni ambizione. Solo così potrà comprendere cos’è il Tao e raggiungere l’autentica immortalità.
- Il libro della virtù e della via
- Il Te-Tao-Ching Secondo il Manoscitto di Ma-Wang-Tui
Postfazione di Lionello Lanciotti
Lo Spirito del Kyudo – The Spirit of Kyudo – Yumi no Kokoro
Testi in italiano, inglese e giapponese
Autore/i: Inagaki Genshiro
Editore: Red Edizioni
pp. 130, 1 illustrazione b/n, Milano
Tratta dal:
“Il pensiero ultimo su Yumi no Kokoro fissato per iscritto, anche in memoria di Luciano Pomati, da Genshiro Inagaki all’età di 82 anni, nel 1991”
«Di solito non esiste un motivo o uno scopo specifico nell’intraprendere il Kyudo. Molti lo praticano per passione o per diporto.
Tuttavia, in Giappone il Kyudo è considerato un’Arte Marziale e viene praticato anche da persone che mirino al raggiungimento di un particolare stato d’animo, al dominio del corpo, a una disciplina del comportamento che poi pervadano il quotidiano per rifletterne la benefica influenza su tutta la vita.[…]»
Gesù Maestro di Nazareth – La Storia che Sfida il Tempo
Titolo originale: Syn Čelovečeskij
Autore/i: Menʹ Aleksandr
Editore: Città Nuova Editrice
introduzione, traduzione dal russo e cura di Giovanni Guaita, prologo dell’autore.
pp. 376, Roma
Il 9 settembre 1990, alle 5 del mattino, l’ascia di un ignoto assassino si abbatteva sul sacerdote ortodosso Aleksandr Men’ a Semchoz, un villaggio situato nella regione di Mosca. L’uomo-simbolo di una Chiesa che riemergeva, pronta al dialogo, dal sotterraneo in cui era stata relegata per oltre settant’anni, usciva così di scena nel bel mezzo di quell’epoca turbolenta che fu la perestroika.
Di padre ebreo e madre ortodossa, Aleksandr Men’ era divenuto prete dopo aver concluso gli studi superiori di biologia. Fin dai primi anni di sacerdozio aveva riunito intorno a sé un numero sempre crescente di intellettuali moscoviti: scrittori, musicisti, attori, poeti, filosofi, artisti. Un punto di riferimento per l’intellighenzia russa, «il missionario della tribù degli intellettuali» (S. Averincev).
Biblista di grande levatura e saggista dalla cultura vastissima, le sue opere erano circolate clandestinamente, manoscritte o dattiloscritte, prima di essere stampate (in russo) all’estero, e introdotte segretamente in URSS.
I suoi numerosi libri riguardano la storia delle religioni, il cammino spirituale dell’uomo, temi di filosofia, spiritualità cristiana e orientale, esegesi. Tra queste opere, un posto particolare merita Syn Čelovečeskij, di cui questo volume è la prima traduzione in italiano.
Si tratta del racconto su base storica delle vicende narrate dai Vangeli, integrate da notizie ricavate da studi storici, archeologici, epigrafici, ecc.
La prospettiva con cui viene guardata la vicenda e la personalità del maestro di Nazareth è aperta, e la valutazione del suo messaggio e dei fatti è lasciata all’accoglienza del lettore. Al tempo stesso, però, la dimensione di fede – imprescindibile dai testi evangelici – non è messa fra parentesi, ma rispettata e messa in luce anche nelle sue radici storico-bibliche.
Un libro che si legge come un romanzo e al tempo stesso come un saggio serio e ben fondato.


