La Saggezza della Cina

I fiore della letteratura cinese dal libro del tao agli epigrammi di Lu-Sin

Autore/i: Lin Yutang

Editore: Bompiani

introduzione dell’autore, traduzione dall’inglese di Rachele Sgobio, titolo originale «The Wisdom of China», illustrazione sovracoperta di Lu Kuei-Meng «ritratto di donna seduta di Sü-Fang» XVII secolo.

pp. 544, XXIV tavole b/n f.t., Milano

Dopo averci offerto, nella Saggezza dell’India, una visione profonda e rivelatrice di quella parte d’Oriente che è anche nostra, della nostra civiltà e della nostra poesia, in questa Saggezza della Cina Lin Yutang ci introduce a un incontro quasi vergine, aprendoci nella sorprendente varietà della letteratura cinese una prospettiva altrettanto ricca quanto meno conosciuta. Dal naturalismo mistico di Lao Tzû e di Chuang Tzû all’umanesimo socratico di Confucio, da Mencio a Mo Tzû, dalla filosofia e dalla politica dei «classici» alla polemica religiosa contro il buddhismo, per la prima volta 2000 anni di letteratura cinese giungono a noi senza alcuna mediazione europea, integri nella lettera e vicini nello spirito, sciogliendo la rigidezza archeologica nel calore della vita. L’umanità cinese, con tutte le sue virtù liriche e riflessive, si raccoglie nelle pagine di questa antologia come un alto messaggio.

Comments are closed.