Il Viaggiatore in Piccole Cose

Titolo originale: A Traveller In Little Things

Autore/i: Hudson William Henry

Editore: Arcana Editrice

prima edizione, prefazione di Edward Garnett, traduzione dall’inglese di Isa Mogherini.

pp. 232, con 10 illustrazioni a due colori, Milano

Questo libro di un grande naturalista e ornitologo, dotato come pochi del dono dello scrivere, è un vivace e idilico ritratto dell’Inghilterra rurale del secolo scorso. Personaggi più o meno bizzarri animano le piccole storie che lo compongono, in cui il naturale talento e l’abitudine all’osservazione dell’autore si esercitano a cogliere i particolarei più minuti, le sensazioni più sottili, le atmosferi più rarefatte, appunto le “piccole conse”, in un quadro quanto mai poetico.
Parlando per esempio delle bambine incontrate nei suoi vagabondaggi, Hudson scrive: “…perdendo le mie piccole incantatrici prima che cessino d’incantare, le faccio mie per sempre, in un certo senso. Diventano mie perché la mia mente (e altre menti, anche) è fatta in questo modo: che quando vedo una cosa che mi delizia, continuo a vederla anche quando non è più lì, e conti nuerò fino alla fine. In ogni caso, non scorgerò alcun se- gno di declino o scolorimento in queste immagini della mente”.
Già noto in Italia per i romanzi La terra rossa e Verdi dimore (tradotto da Eugenio Montale), William Henry Hudson sta oggi godendo di una celebrità postuma, di cui Il viaggiatore in piccole cose darà ragione.

Comments are closed.