Il Drago nel Cuore

Titolo originale inglese: Yakuza Moon – Titolo originale: Yakuza na Tsuki

Autore/i: Tendo Shoko

Editore: Garzanti Editore

prima edizione, traduzione dall’inglese di Stefania Cherchi.

pp. 210, Milano

Shoko Tendo lo rivendica fin dall’inizio: è la figlia di un boss della yakuza, la potentissima organizzazione mafiosa giapponese. Ma è prima di tutto una ragazza orgogliosa e ribelle, assetata di libertà, che rifiuta ogni forma di costrizione. Non può naturalmente restare estranea ai modelli di vita che la circondano e reagisce d’istinto alle discriminazioni e alle violenze che lei stessa subisce: a casa, a scuola, nelle risse tra gang giovanili, in riformatorio… E soprattutto dagli uomini, attratti da una bellezza apparentemente fragile e in realtà affilata come una lama. “Il drago nel cuore” è il resoconto, durissimo e sconvolgente, di un’educazione sessuale prima ancora che sentimentale: un crescendo di eccessi e di trasgressioni, all’insegna di una rivolta che è sete di vita e insieme ansia di morte, ricerca delle emozioni più forti e voglia di stordirsi, per dimenticare il cuore nero della propria sofferenza. È la stessa Shoko Tendo a confessarlo con lucidità, quando spiega che “è come se la mia mente e il mio corpo si trovassero in posti diversi”. Del resto il suo è un destino tutto scritto sul corpo, come dimostra la decisione di farsi tatuare sulla schiena il ritratto di una celebre cortigiana, e due draghi vicino al cuore. Gli stupri dell’anima che questa giovane donna ha subito nella forma più estrema sono gli stessi che subiscono milioni di donne, ogni giorno. Il suo cammino verso la consapevolezza, per ritrovare l’unità di corpo e mente al di là degli eccessi, è passato anche attraverso questo libro. E il viaggio di Shoko Tendo – quello della sua vita e quello della sua scrittura – emoziona e coinvolge.

Shoko Tendo oggi vive a Tokyo con la figlia piccola e lavora come scrittrice freelance. In Il drago nel cuore ha raccontato la propria vita e il rapporto con la yakuza.

Comments are closed.