Speriamo che Tenga - Viaggio di un Saltimbanco Sospeso tra Cielo e Terra

«La Cabbala ci dice che quando verrà il Messia riusciremo a leggere anche "la scrittura bianca", quel "fuoco bianco" che sta in mezzo alle lettere nere.
La mia ricerca teatrale è un pò un dare la caccia a un'eco di quel fuoco bianco facendo continuamente frullare i suoni di lingue diverse.»

I nostri maestri si domandano: «Cosa faceva il Padrone dell'Universo prima di creare il nostro mondo?». «Creava mondi e li distruggeva», si rispondono, cercandone uno che fosse consono al suo progetto. Non era facile, c'era il rischio di troppa morbidezza o troppa rigidità o troppa incertezza. Sembra che il nostro mondo sia, secondo calcoli cabbalistici, il risultato del ventottesimo tentativo e che, contemplandolo, l'Eterno, sia benedetto il suo Nome, abbia sospirato e pronunciato le seguenti parole ebraiche: «Halevaii she yaamod!» (Speriamo che tenga!). Sospeso tra cielo e terra, tra riso e pianto, in equilibrio sul filo teso dell'ironia, come i personaggi del mondo yiddish che abbiamo imparato ad amare grazie ai suoi spettacoli, Moni Ovadia ci racconta per la prima volta in queste pagine la sua storia di uomo «provvisorio», sempre in cammino verso un luogo ignoto. La fuga dalla Bulgaria, l'infanzia nei quartieri popolari della Milano anni Cinquanta, i disordinati giorni del '68, i primi gruppi di musica popolare, i vagabondaggi per l'Europa su pulmini scalcagnati. E poi il successo, I l'amore, la fragilità psichica e la voglia di farcela. Questa autobiografia, tenera e sfrontata, piena di personaggi strampalati e reali, è anche un autoritratto spericolatamente sincero che ha la forza commovente di una canzone klezmer e il divertito sguardo sulla vita di un vecchio maestro del Talmud, capace di parlare «diciassette lingue, tutte in yiddish».