La Causalità in Criminologia

DAll'introduzione:
«[...] L'opera di Kudrjaveev, anche se non può considerarsi un compendio del pensiero criminologico Sovietico, ha però uno speciale valore di rappresentativita di esso. Gli studiosi italiani - che sono stati già informa; dell'evoluzione del Pensiero giuridico sovietico attraverso le pubblicazioni in materia comparse in occidente - troveranno interessante cogliere i parallelismi e le coerenze tra l'impostazione dei problemi criminologici e di quelli giuridici. Uno dei tratti più notevoli è l'architettura di questa impostazione, che non indulge a digressioni e che si inquadra, con logica rigorosa, in una prospettiva unitaria su una base filosofica di pura derivazione marxista. In questa prospettiva, mentre assumono importanza primaria le correlazioni fra Struttura, organizzazione, valori della società è manifestazioni di disadattamento, traggono anche vigore «gli accenti critici sull'orientamento bio-psicogenetico individuale, seguito da alcune scuole occidentali. Gli spunti critici, che raggiungono toni polemici, sono quelli che meglio danno la misura della distanza culturale tra le due tradizioni. Essi convincono, d'altra parte, di quanto lo scambio delle informazioni scientifiche possa contribuire ad un arricchimento conoscitivo reciproco e ad auspicabili aperture di collaborazione, che già in altri settori della scienza si prospettano come foriere del progresso comune.
È illusorio pensare ad un trasferimento di ideologie e soluzioni. La criminalità è in parte funzione del sistema sociopolitico della società in cui si manifesta. Tuttavia non può disconoscersi che una migliore conoscenza di cid che si pensa e di come si opera altrove serve ad un riesame critico della propria situazione e dei propri problemi, sia pure nel rispetto degli specifici valori culturali.
Ci auguriamo che questa iniziativa apra la strada ad un ulteriore dialogo, che veda criminologi «occidentali» e «sovietici» al lavoro per la ricerca dei punti di contatto tra i due sistemi, piuttosto che impegnati a sottolinearne le differenze e ad esasperarne i contrasti. [...]»