Kama Sutra

Dall'introduzione "Vangelo o pornografia?" di Francesco Saba Sardi:
«Misterioso oggetto, il Kama Sutra ovvero “Aforismi del piacere” è uno dei testi più noti al mondo, e insieme uno dei meno conosciuti.
Ha avuto centinaia di edizioni in moltissime lingue, da quando, nel 1883, è stato per la prima volta tradotto in una lingua occidentale, l’inglese; per decenni, tuttavia, è rimasto monopolio di una ristretta cerchia di studiosi e di quelli che i britannici definiscono “curious gentlemen”: anni durante i quali ha condotto vita perlomeno semiclandestina, di sussurri, di copie preziose scambiate tra cospiratori. E poi, la straordinaria fortuna, la popolarità, cominciata negli anni Sessanta sull’onda di quella che erroneamente è stata scambiata per “rivoluzione sessuale”.[...]»