Fang-Pi-Shu - L'Arte Segreta Cinese dell'Amore

«Il continuo mescolarsi di Cielo e Terra dà ad ogni cosa la sua forma.
L'unione sessuale dell'uomo e della donna dà ad ogni cosa la vita».

«L'arte dell'alcova porta le emozioni umane all'apice e racchiude la Via Suprema. Perciò, i sacri re regalarono il piacere esteriore dell'uomo per frenare la sua passione interna e compilarono trattati sul modo di unirsi con la donna».

«Di tutte le cose create dal Cielo, l'uomo è la più preziosa.
Di tutte le cose che fanno la prosperità dell'uomo, nessuna può essere paragonata all'unione sessuale. Essa ha per modello il Cielo e partecipa della terra. Coloro che ne intendono il significato profondo possono nutrire la loro natura e prolungare la loro esistenza. Coloro ai quali tale significato sfugge, faranno male a se stessi e morranno anzitempo».

Robert Hans van Gulik (1910-1967), laureatosi brillantemente nel 1935 con una tesi sul culto del cavallo in India, in Tibet e in Estremo Oriente, diede un valido contributo agli studi sulla cultura sanscrita e dell'Estremo Oriente. Lavorò presso il Ministero degli Esteri olandese, ricoprendo uffici a Tokyo, Nanchino, Washington, Nuova Delhi, Beirut e Kuala Lampur. Il suo ultimo incarico fu di ambasciatore olandese in Giappone.