Glossario Sanscrito

Dalla Presentazione:
«Scopo di questo glossario di termini sanscriti è quello di presentare al lettore non specializzato una serie di parole che si trovano correntemente nelle opere letterarie dell'India tradizionale, con particolare riguardo a quelle che trattano di filosofia e spiritualità.
Parole come Brahman, ātman, buddhi, manas, ahaṁkāra, karma, ecc., che non appartengono alla nostra cultura, spesso non sono accompagnate da una spiegazione che ne precisi il significato; così, il lettore che per la prima volta si accosti a tali opere e ne voglia intraprendere lo studio può rimanere sconcertato e scoraggiato, pensando che siano rivolte solo agli "addetti ai lavori". Per questo ci è sembrato opportuno fornire uno strumento di lavoro agile ed essenziale che permetta, a coloro che sono interessati al pensiero indiano nella sua espressione filosofica e spirituale, di comprendere meglio le opere di base che espongono questo pensiero.
Il nucleo del libro è costituito da parole sanscrite che dilucidano alcuni concetti base dell'Induismo. Una speciale attenzione è stata posta nel presentare il complesso delle Scritture sacre dell'Induismo, principalmente i Veda e le loro suddivisioni: Mantra, Brāhmana, Āranyaka e Upaniṣad o Vedānta. Alcune grandi figure del pensiero indiano sono state presentate con abbondanza di particolari perché hanno avuto e continuano ad avere una profonda influenza non solo a livello filosofico-speculativo ma anche e soprattutto etico e realizzativo.[...]»