Quel che il Maestro non Disse

Il libro è una raccolta di aneddoti, piccole storie, episodi curiosi di vita quotidiana, racconti di fantasmi e di spiriti e altro, pubblicata in Cina nel 1796 da Yuan Mei, uno dei più grandi uomini di lettere della sua epoca. Il “maestro” del titolo è Confucio (V secolo a.C.), il quale sosteneva non essere degno di un uomo saggio e virtuoso perdere tempo a discutere di cose del mondo ultraterreno, di creature come i fantasmi e di ciò che accade all'uomo dopo la morte fisica.
Questa scelta di circa 50 racconti rappresenta appunto “quel che il maestro non disse”.

«Non conosciamo abbastanza la vita e il mondo che ci circonda, come possiamo conoscere il mondo Che non vediamo?»

Yuan Mei (1716-1797), poeta, prosatore, filosofo, esteta, raffinato cultore di arte e di lettere, nacque nell'odierna provincia cinese di Zhejiang. Dopo essere stato magistrato di distretto nei pressi di Nanchino, intorno ai quarant'anni si ritirò a vita privata nella sua grande casa, dove accolse studiosi e letterati in cerca di quiete e dell'ambiente adatto a comporre poesie e prose. Sono suoi i Lavori dallo studio Cangshan e i Poemi di Suiyuan, opere con le quali tentò un profondo rinnovamento della cultura e della letteratura del suo tempo.