Dalla Luce, il Bambino – Itinerario Yoga per il Parto come Gioiosa Rinascita

Titolo originale: Cette Lumiere d’ou Vient l’Enfant

Autore/i: Leboyer Frédérick

Editore: Casa Editrice Valentino Bompiani

unica edizione, prefazione di B.K.S. Iyengar, preambolo e prologo dell’autore, traduzione dal francese di Luisa Bonnard.

pp. 308, riccamente illustrato in b/n, Milano

Nascita spirituale, ri-nascita
e nascita di un bambino
sono una sola unica esperienza.

Ameno di capire quale fuoco l’accende
quale vento si leva
quale onda si riceve
la donna che partorisce non può
che provare il più sconfinato terrore.

Se lotta e si oppone
la sensazione di inutilità della lotta
si aggiunge al suo abbattimento.

Che riconosca invece
in questo turbine
la forza apparentemente senza senso
della vita assoluta, indomata
e in questo fuoco l’ardore dell’amore
diffuso in tutta la creazione,
si aprirà allora, si offrirà,
si abbandonerà,
e la sofferenza diventerà estasi.

Possa lo yoga aiutarla a trovare
il cammino difficile, nascosto
a scoprire l’accesso segreto
alla grotta incantata.

Comments are closed.