L'Immaginario e l'Architettura nella Letteratura Araba Medioevale

Gli scritti raccolti da M. J. Rubiera tra versi e prose del Medioevo arabo tracciano un itinerario attraverso un territorio dai passaggi sorprendenti e inattesi, rutilanti e policromi: quello dell'immaginario architettonico - architetture immaginate e immagini d'architettura - di una civiltà di complessa ricchezza intellettuale, speculare e complementare rispetto alle culture artistiche dell'Europa mediterranea. Un itinerario fra similitudini poetiche, analogie sensuali, iperboli celebrative, miti delle origini, che rivelano altrettanti codici di interpretazione, altrettante attitudini mentali di fronte al manufatto architettonico, alla sua idea e al fare del suo artefice. Il saggio introduttivo di Ennio Concina si propone di evocare la natura di un siffatto territorio deU'immaginario, per avvertire di taluni fra questi luoghi letterari in rapporto a idee, a principi, a forme o a tratti di cultura, così come tutti questi possono apparire allo storico dell'architettura che non si appaghi dei soli manufatti.

Maria Jesus Rubiera y Mata è nata a Madrid. Ha insegnato all'Università Complutense di Madrid e attualmente è ordinario di Studi Arabi e Islamici presso l'Università di Alicante. Traduttrice dei principali poeti arabi dell'Andalusia, ha pubblicato diversi saggi sulla civiltà araba in Spagna.

Ennio Concina è ordinario di Storia dell'Architettura presso l'I.U.A.V. di Venezia. Specialista di storia urbana e architettonica tra medioevo ed età moderna, si è occupato di studi su Venezia e sul mondo mediterraneo, allargando di recente le sue indagini anche alle architetture sinagogali e alla storia dell'architettura islamica. Ha pubblicato tra l'altro L'Arsenale della Repubblica di Venezia (Milano 1984), Città e fortezze nelle "tre isole del Levante" in Venezia e la difesa del Levante (Catalogo della mostra Venezia 1986), Venezia nell'età moderna. Strutture e funzioni (Venezia 1989), Navis. L'umanesimo sul mare (Torino 1990).