I Sonetti dell'Immortalità - Il Problema dell'Arte e della Nominazione in Shakespeare

Il canzoniere shakespeariano è rivolto in gran parte a un giovane aristocratico, il fair youth. Ma questi sonetti, come quelli rivolti alla dark lady, non costituiscono j H semplici pagine di “diario”: la loro scrittura è altamente formalizzata, i riferimenti personali cedono il passo a una strategia retorica. Questa lettura dei sonetti cerca di porre in contatto il linguaggio shakespeariano coi codici culturali della sua epoca e di mettere in luce il disegno retorico che li regge, la loro coerenza macrotestuale, la straordinaria modernità della riflessione che essi svolgono sullo statuto dell'arte e sul rapporto tra arte e realtà. Intento metodologico dell'autore è stato di mostrare come lo studio strutturale della letteratura non sia né formalistico né tautologico, ma sia capace di attivare ogni "spazio" del testo, facendo interagire e portando a illuminarsi di luce reciproca lo spazio storico con quello grammaticale, lo spazio filosofico con quello retorico. In appendice sono raccolte per intero le traduzioni dei sonetti studiati.

Avvertenza
Alla presente edizione è stata aggiunta l'Appendice I, che amplia l'analisi del testo ai sonetti 33 e 29. Per non scompaginare l'impianto del libro, le traduzioni dei due sonetti sono state inserite in nota e non nell'Appendice II, che contiene tutte le altre traduzioni.

Alessandro Serpieri è titolare della seconda cattedra di letteratura inglese all'Università di Firenze.
Ha pubblicato presso vari editori opere su argomenti di anglistica. Per gli “Studi Bompiani” nel 1974 è uscito Rhapsody. Tre studi su una lirica di T. S. Eliot, scritto a più voci con Marcello Pasnini e Antony Johnson.