Autore/i: Habib Ayatollahi

Editore: GB EditoriA

presentazione di Akbar Gholi, introduzione del Presidente del Centro Studi Culturali Internazionali, traduzione a cura di Alessandro Cancian, Cristina Bianciardi, Kazem Zakeri.

pp. 344, illustrazioni a colori, Roma

L’arte iraniana, che ha influenzato le arti di tutto il mondo dai secoli più remoti, è arte di grandezza e valore eccezionali, come dimostrato dall’orgoglio con il quale i musei di tutto il mondo espongono i manufatti a essa appartenenti. Nel presente lavoro, il racconto storico di questa sublime arte è suddiviso in tre epoche: la prima riguarda l’arte preislamica e vi si affrontano temi quali l’architettura, il bassorilievo, la scultura, i tessuti, i tappeti e la musica. Il secondo periodo concerne lo sviluppo dell’arte a partire dall’affermazione dell’Islam in Iran e fino all’inizio della Rivoluzione Islamica, con l’analisi delle testimonianze artistiche che in tale periodo sono state prodotte. Nella terza parte, oggetto di trattazione è invece l’arte della Repubblica Islamica, con l’illustrazione anche qui di discipline come l’architettura, l’urbanistica, la scultura, le arti tradizionali, il cinema e le molte espressioni artistiche legate ai tessuti.

Autore/i: Perry T. A.

Editore: Pennsylvania State University Press

pp. xiv-214, Pennsylvania

“[Perry offers] a coherent and comprehensive interpretation of the Book of Kohelet (Ecclesiastes), a book that has elicited widely varying interpretive responses over the centuries. He takes up the view, from time to time argued, that the book presents conflicting points of view, thesis and antithesis, and fashions a distinctive translation/interpretation along these lines. One of the distinguishing and impressive features of his work is that he presses his interpretive strategy with rigor and insists on working out the details. Thus the translation is an important part of his book since it holds both Perry and his reader, once launched on this approach, to the whole text. The result is a dialogical reading of Kohelet that makes an important contribution to biblical scholarship, radical in the thoroughness with which it develops the dialogical approach yet securely connected with various lines of traditional biblical interpretation of the book. Indeed, in some ways his commentary resembles Rabbinic midrash.”
(David M. Gunn, Columbia Seminary)

Kohelet is known in world literature as the source of two messages. On the one hand, it is a handbook of world-weariness and pessimism: “All is vanity.” On the other, it asserts that all things have their right time, “a time to live, and a time to die.” But these two messages are contradictory, for if all is vain, then there is no need to reflect on the proper time for planting and dancing and laughing.

Titolo originale: James, the Brother of Jesus

Autore/i: Eisenman Robert

Editore: Edizioni Piemme

prima edizione, introduzione dell’autore, traduzione di Franca Genta Bonelli.

pp. 624, numerose tavole b/n f.t., illustrazioni b/n, Casale Monferrato (AL)

Fondata sulle più recenti scoperte archeologiche e su un ventaglio straordinariamente ampio di fonti del tempo, dai Rotoli di Qumran, alle apocalissi di Nag Hammadi ai testi occidentali degli Atti degli Apostoli, la straordinaria ricerca di Robert Eisenman ridisegna le origini della Cristianità, proponendosi come paradigma per un’interpretazione storica, e quindi più autentica, della Chiesa del I secolo.

• Proclamando nel V secolo il dogma della verginità di Maria, la Chiesa ha fideisticamente negato la possibilità che Gesù avesse fratelli. In realtà, come numerosi documenti attestano ormai in modo pressoché incontestabile, Gesù ebbe dei fratelli, il più importante dei quali fu Giacomo, detto il Giusto.
• Fu Giacomo, fratello minore di Gesù, il nuovo capo carismatico della comunità di Gerusalemme.
• Fu Giacomo a morire ultraottantenne «in stato di verginità», una verginità che i Padri della Chiesa avrebbero poi trasferito su Maria, sua madre.
• Non fu Pietro ma Giacomo il vero successore di Gesù.
• Fu sempre Giacomo non solo il leader della Cristianità del suo tempo, ma il popolare capo dell’opposizione antiromana, tanto che la sua morte per lapidazione causò la sollevazione contro Roma.
• Gesù fu un Messia politico.
• A San Paolo di Tarso, il fariseo folgorato sulla via di Damasco, antisemita e pesantemente compromesso con la dominazione dei Romani, si devono le censure dei Testi e il travisamento in chiave apolitica del messaggio del Messia.
• Figure come quella di Giuda Iscariota non esistettero affatto come noi le conosciamo.

Nel suo profondo lavoro di indagine, Robert Eisenman evidenzia le operazioni di mistificazione e riscrittura del contenuto originale del Nuovo Testamento, e individua in Giacomo la chiave per accedere ai segreti della Chiesa delle origini.

Perché chiunque fosse Giacomo, così era Gesù, suo fratello.

Robert Eisenman è docente di Religioni del Medio Oriente presso la California State University e Visiting Senior Member al Linacre College dell’Università di Oxford. È uno dei più importanti esperti sui Rotoli di Qumran. Per Piemme ha pubblicato il bestseller internazionale Manoscritti segreti di Qumran.

Titolo originale: The Source of Miracles. 7 Steps to Transforming Your Life Through the Lord’s Prayer

Autore/i: McGowan Kathleen

Editore: Edizioni Piemme

prima edizione, traduzione di Roberta Maresca.

pp. 224, illustrazione b/n, Milano

«Le parole del Padre Nostro sono la via per purificare il nostro spirito da tutto quello che ci turba, impedendoci di diventare degli esseri umani pienamente realizzati.
Pronunciatele con fede e vi accorgerete che contengono il segreto per essere felici.»

Padre nostro che sei nei cieli… Così ha inizio la preghiera che unisce tutti i cristiani del mondo, quella che conosciamo sin dall’infanzia. Ed è dal Padre Nostro che Kathleen McGowan, nota per i suoi romanzi in cui rivisita le figure fondanti della cristianità in chiave esoterica, parte per tracciare un percorso di crescita spirituale e di arricchimento personale.
Secondo l’autrice, il segreto sta nell’utilizzare il Padre Nostro come fondamento di una pratica quotidiana che può portarci a un vero e duraturo cambiamento nel nostro modo di vedere noi stessi e il mondo che ci circonda. Solo quando l’anima si apre è possibile conquistare anche nella vita terrena tutto quello che ci sta a cuore, il successo e la felicità.
Ogni capitolo de La promessa è un passo verso il raggiungimento di questi obiettivi e corrisponde a uno degli insegnamenti primari della preghiera: la fede, l’abbandono, il servizio, l’abbondanza, il perdono, il superamento degli ostacoli e l’amore. E in ogni capitolo, attraverso una serie di esercizi, Kathleen McGowan ci indica come superare le sfide e le difficoltà quotidiane e ci conduce verso una consapevolezza che è premessa di una vita pienamente vissuta.
In un periodo di grande incertezza materiale e spirituale, La promessa rappresenta una guida indispensabile per arrivare a dare il meglio di noi stessi in tutti gli aspetti dell’esistenza.

Kathleen McGowan vive a Los Angeles con il marito e i loro tre figli. Giornalista, esperta di marketing, si dedica con passione da oltre vent’anni alle ricerche per i suoi romanzi, tutti incentrati sulla figura di Maria Maddalena. Il Libro dell’Amore è il secondo volume di una trilogia. Il primo, Il vangelo di Maria Maddalena (Piemme, 2007), nato originariamente come libro autopubblicato, è subito balzato al vertice di tutte le classifiche americane ed è diventato uno straordinario bestseller internazionale tradotto in tutto il mondo.

Titolo originale: Entspannungs-Training

Autore/i: Brenner Helmut

Editore: Edizioni Paoline

seconda edizione, presentazione e traduzione dal tedesco di Raffaele Cavaliere, disegni di Stefano Valente.

pp. 160, illustrazioni b/n, Cinisello Balsamo

Continue e stressanti sollecitazioni ci rendono spesso inquieti, nervosi, impazienti e irascibili. È possibile fare qualcosa per raggiungere uno stato di equilibrio psicofisico?
Il rilassamento progressivo ci aiuta efficacemente a ristabilire una condizione di armonia con noi stessi e con gli altri. È una tecnica semplice che in quattro-sei settimane è possibile apprendere da soli, cioè senza l’aiuto di un terapeuta; si può praticare in qualsiasi contesto e, fin dall’Inizio del programma di esercizi, produce benèfici effetti sulla nostra salute.
Ideato dallo psicofisiologo statunitense Edmund Jacobson, il rilassamento progressivo trova sempre più spazio nella prevenzione di situazioni stressanti; viene inoltre utilizzato con notevole successo in ambito clinico nelle terapie riabilitative di pazienti infartuati o ipertesi.
Un testo semplice, corredato da numerosi disegni e grafici che ne favoriscono la lettura e consentono un diretto coinvolgimento del lettore.

Helmut Brenner è uno psicologo clinico tedesco che opera da decenni nell’ambito della riabilitazione per infartuati e per persone che hanno problemi cardio-circolatori. La sua attività gli ha permesso di sperimentare la combinazione del rilassamento progressivo con la psicoterapia e verificarne gli effetti rispetto alle cure mediche tradizionali. È fondatore e presidente di un’associazione che in Germania promuove la diffusione del rilassamento progressivo e del training autogeno. Ha pubblicato numerose opere di carattere medico-scientifico per la cura e prevenzione dell’infarto miocardico e dell’ipertensione.

Autore/i: Manzoni Renzo

Editore: E.D.T. – Edizioni di Torino

introduzione di Francesca Sanvitale, nota del curatore B. G.

pp. XXIII-280, numerose illustrazioni b/n, 2 carte topografiche b/n ripiegate, Torino

El Yèmen è il resoconto del viaggio che Renzo Manzoni, nipote di Alessandro, fece nel Paese arabo fra il 1877 e il 1878.
Geografo, etnologo, botanico oltre che viaggiatore appassionato, Fautore ci dà un quadro vivissimo e dettagliato del mondo che si trova a osservare, dedicando uno sguardo particolarmente attento alla descrizione della vita familiare, ai rapporti tra maschi e femmine e tra madri e figli, alla differente organizzazione sociale ed economica della vita cittadina e di quella contadina.
Le pagine che Manzoni riserva, con competenza e acume, all’esposizione del Corano e all’analisi della mentalità degli Arabi fanno di questo resoconto, pervaso di ottocentesca e positivistica fede nell’utilità di conoscere altri popoli, un testo attuale e di straordinario interesse.
La parte centrale del libro è dedicata alla mitica città di Sana’a, la cui sconvolgente bellezza fu rivelata da Pier Paolo Pasolini e la cui salvaguardia è stata affidata dall’Unesco all’Italia.
Arricchiscono il volume le nitide incisioni ricavate dalle fotografie fatte da Manzoni stesso durante il suo soggiorno, preziose testimonianze di un antico Oriente ormai perduto.

Titolo originale: Zapata the Unconquerable

Autore/i: Pinchon Edgcumb

Editore: Pratiche Editrice

premessa dell’autore, traduzione di Letizia Berrini.

pp. 320, Milano

«Finché io non sarò morto non renderanno giustizia al popolo, questi politicos. Mi odiano tanto che non possono sentire quello che dico, lo non vedrò mai il frutto dell’albero che abbiamo piantato, lo so. Ma voi lo vedrete, amigos.»

Terra e libertà: furono questi, fino all’ultimo, i due obiettivi di Emiliano Zapata, artefice della rivoluzione messicana e ideale archetipo di tutti i grandi ribelli del continente latinoamericano: partendo dalla difesa dei braccianti contro la schiavitù del latifondo e dal sostegno dei diritti degli indios, Zapata diede vita a un piano di riforma agraria che costituì l’unico vero programma contro la corruzione e la vuota magniloquenza del regime di Porfirio Diaz.
Questo libro rivela una luce particolare rispetto alle varie opere che sono state scritte sull’ultimo degli uomini a cavallo”: si tratta della prima grande biografia che, oltre a contare su una rigorosa documentazione, prende slancio da un’adesione appassionata al personaggio. Le pagine di Pinchon si susseguono come in un romanzo d’avventura, raccontandoci un’esistenza e una morte intense, piene di significato in ogni attimo, delineando “l’immagine di un uomo straordinario, prototipo di un popolo straordinario, preso nel vortice di tempi straordinari”. Il carisma di Zapata e il coraggio della sua gente, ma soprattutto il loro sogno di un futuro di giustizia, possono spiegare come un esercito di diseredati, costretto a rubare le armi ai nemici, vedesse aumentare le sue schiere a ogni tentativo di repressione.
Attraverso gli anni e i decenni, la figura di Zapata ha continuato a ispirare la rivolta (non è un caso se l’attuale movimento di liberazione del Chiapas si richiama al suo nome) ed è assurto alle dimensioni di un simbolo, ben oltre i confini del Messico. Il libro di Edgcumb Pinchon è di quelli che ci spiegano come, dietro a un mito, ci sia sempre una realtà.

Fra le opere di Edgcumb Pinchon: Mexican People: Their Struggle for Freedom (1914, con Lazaro Gutierrez de Lara), State of Morelos: the Moneyless Land (1920) e Dan Sickles, Hero of Gettysburg and “Yankee King of Spain” (1945).

Autore/i: Moni Ovadia

Editore: Giulio Einaudi Editore

in copertina: un disegno di Alberto Savi.

pp. 184, Torino

Moni Ovadia affronta una delle questioni piú controverse del nostro tempo: il rapporto tra fanatismo religioso, fondamentalismo e razzismo. Attraverso l’analisi di testi sacri e sapienziali, ma anche attraverso storie tramandate oralmente, scopre e svela il valore antidolatrico della religione ebraica.

Nel frastuono della città, nella confusione dei messaggi, e dei troppi consumi, è possibile oggi mettersi di nuovo all’ascolto della voce interiore che parlò ad Abrahamo, e gli disse di distruggere gli idoli e di «andare a se stesso», di lasciare ogni cosa e «andare nel deserto»? Già, e che cosa è oggi un «deserto»? Moni Ovadia risponde che sí, è possibile ascoltare quella voce.
Anzi, è necessario. Per sentirla non bisogna nemmeno lasciare il mondo, bisogna invece dargli senso. E propone, con la grazia sorridente del cantastorie e del saltimbanco, come egli stesso si definisce, una via stretta, ma alla portata di ciascuno, per conquistare la condizione di libertà permanente, di «santificazione» della vita quotidiana che rappresenta l’eredità forse piú sconvolgente e vitale che la tradizione dell’ebraismo possa regalare a tutti gli uomini. Quello che ancora oggi non si perdona agli ebrei: il monoteismo, ovvero la scoperta di poter essere tutti uguali (e liberi) di fronte a un unico Dio. Liberi persino di metterne ai voti l’esistenza, come racconta Ovadia in una incantevole storiella rabbinica…

«Questo piccolo libro ha un sogno: rompere un pregiudizio. Ma quand’anche gli riuscisse solo di aprire una piccola crepa in quel pregiudizio, il suo soldo sarebbe stato pagato».

Moni Ovadia è nato a Plovdiv, in Bulgaria, nel 1946 da una famiglia ebraica. Nel 1993 si impone al grande pubblico con Oylem Goylem, sorta di teatro musicale in forma di cabaret. Ha pubblicato tra l’altro Speriamo che tenga, Mondadori. Per Einaudi Stile libero sono usciti L’ebreo che ride, Ballata di fine millennio, Vai a te stesso, Contro l’idolatria, il Dvd di Oylem Goylem, Lavoratori di tutto il mondo, ridete e Il conto dell’Ultima Cena, tutti più volte ristampati. Nel 2010 ha pubblicato, sempre per Einaudi, Shylock. Prove di sopravvivenza (per ebrei e non) e nel 2012 Madre Dignità.

Robert Schneider racconta una indimenticabile favola d’amore e di morte.

Autore/i: Schneider Robert

Editore: Giulio Einaudi Editore

traduzione di Flavio Cuniberto, titolo originale: Schlafes Bruder, in copertina: Marianne von Werefkin, Città rossa, 1909, Collezione privata.

pp. 188, Torino

In un villaggio delle Alpi austriache nei primi anni dell’Ottocento – una specie di Macondo alpina e tenebrosa- vive un ragazzo di nome Elias, strana creatura dotata di una prodigiosa sensibilità musicale. Non sa leggere una nota, ma sente la musica e le voci del mondo come nessun altro nel suo villaggio. Il prodigio ben presto si avvera: il meraviglioso canto dell’anima prodotto dall’organo che Elias suona nelle lunghe notti insonni conquisterà qualcuno ma non servirà a sottrarlo al suo tragico destino. Un destino di solitudine dentro il mondo ma lontano dagli uomini.
E soprattutto dal cuore dell’amata Elsbeth.
Robert Schneider racconta una indimenticabile favola d’amore e di morte. Un capolavoro della letteratura contemporanea di toccante fascinazione, una grandiosa partitura romantica, ironica e commovente.

Robert Schneider è nato a Bregenz, in Austria, nel 1961. Dopo anni di studi musicali si è dedicato alla letteratura. I suoi romanzi sono pubblicati da Einaudi: Le voci del mondo (Premio Grinzane Cavour nel 1995, ultima edizione ET Scrittori 2017), Maudi che camminava sull’aria, Cara signora America e Ombre («Supercoralli»).

Per la prima volta raccolti in volume i saggi che uno dei più grandi poeti del XX secolo scrisse sul più grande poeta di sempre

Autore/i: Pound Ezra

Editore: Marsilio Editori

a cura di Corrado Bologna e Lorenzo Fabiani, collana: i nodi, in copertina: Auguste Rodin, La porta dell’inferno (particolare), 1880-1917, Musée Rodin, Parigi.

pp. XLIII-208, Venezia

Dante è la grande «scoperta» del Novecento. A capirlo, ripensarlo, perfino riscriverlo, furono anzitutto i grandi poeti: Pound, Eliot, Mandel’štam, Borges. In questo libro torniamo ad ascoltare la voce autentica del primo fra tutti e di tutti maestro, Ezra Pound, che Eliot definì, con formula dantesca, «il miglior fabbro». Originariamente preparato da Vanni Scheiwiller per festeggiare gli ottant’anni del poeta, il libro era rimasto sempre solo un «sogno editoriale». Oggi, riscattato da mezzo secolo di silenzio, prende vita, offrendo intatta la meraviglia di un pensiero critico e poetico decisivo. «Un libro di Ezra Pound su Dante – si legge nell’introduzione al volume – è uno scrigno di idee e di punti di vista sulla poesia. […] Pound ci stupisce, perché sembra aver pensato prima di noi quel che noi ora pensiamo su Dante: e invece quel che oggi noi pensiamo nasce spesso dalle sue idee e scorre fino a noi lungo rivoli carsici, in un’attività di scrittura fitta e dispersiva, che questo libro contribuisce, infine, a rendere unitaria».

Ezra Pound (Hailey 1885 – Venezia 1972), tra i massimi poeti statunitensi del secolo scorso, fu anche critico, traduttore, pubblicista politico, fondatore di riviste e movimenti letterari. Trascorse la maggior parte della vita in Europa, tra Londra, Parigi e l’Italia, dove rimase fino alla morte.