La straordinaria raccolta di antichi manoscritti gallesi sul passato eroico e mitico delle isole britanniche, che ha ispirato gli studi arturiani ed è diventato un classico della cultura celtica

Autore/i: Autori vari

Editore: Venexia

a cura di Isabella Abbiati, Grazia Soldati, prefazione di Luciana Percovich.

pp. 264, Roma

Tramandati a lungo per via orale dai bardi, prima di essere messi su carta, i Mabinogion sono una scrittura ispirata, in cui si fondono incredibili storie di dèi e di uomini, gesta eroiche e viaggi in terre lontane e misteriose. Tutti i racconti hanno un grande valore storico-letterario, e permettono, al di là dei miti narrati, di scoprire simboli e insegnamenti utili anche al Cercatore spirituale odierno. Derivati da testi ritrovati in manoscritti di epoca medievale, il White Book of Rhyderch e il Red Book of Hergest, furono curati e tradotti tra il XVIII e il XIX secolo da William Pughe e Lady Charlotte Guest. L’accurato apparato di note esplicative arricchisce la raccolta edita da Venexia con originali spunti di riflessione, rendendo questa edizione unica nel suo genere.

Autore/i: Sheen Fulton J.

Editore: Edizioni Paoline

a cura del p. E. Crippa, in copertina: La Vergine col Bambino di Harue (Giappone).

pp. 176, nn. tavole b/n f.t., Roma

«Nel breve colloquio che ho avuto con Mons. Sheen – così P. Crippa – egli mi ha vivamente raccomandato di pubblicare questi suoi pensieri sulla Vergine. Adesso soltanto sono felice di aver adempiuto al suo desiderio».
Fulton Sheen ha compreso tutta la potenza e l’attrattiva che la Madonna ha sulle anime e questa potenza e attrattiva svela a milioni di cuori, che pendono dalle sue labbra «sotto il palpito di una strana felicità».
Gli aspetti particolari sotto cui l’esimio Presule, ha voluto descrivere la Vergine Maria, sono diversi e originali.
Eccone alcuni:
LA MADONNA DELLA SPERANZA: in mezzo a questo mondo sconvolto da guerre, odi e discordie, c’è una speranza: la Vergine Santa.
LA MADONNA DEL ROSARIO: la preghiera del Rosario rivoluzionerà il mondo intero: rivoluzione di benessere e di pace. Propone per la meditazione dei misteri un.- nuovo punto di vista: il Rosario del mondo missionario. Ognuna delle cinque decine è di color diverso: rappresentano i cinque Continenti nella Visione missionaria.
LA MADONNA DELLA BONTÀ: «a tutte le anime sole, infelici, vorrei lasciare un ricordo: il figlio che riceve più baci dalla mamma è quello che più cade. Può darsi che Ella ne abbia anche uno per voi».
LA MADONNA E LA RUSSIA: interpretazione del grande miracolo di Fatima: «La terza guerra mondiale, non la potrà fermare nè un piano economico, nè un piano sociale o militare. La sola speranza del mondo è un miracolo».

Il libro più completo sui viaggi fuori dal corpo – Com’è fatto e come appare il doppio – Le prove e i perchè della proiezione astrale

Autore/i: Greenhouse Herbert B.

Editore: Armenia Editore

traduzione di Davide Déttore.

pp. 400, Milano

Non mi trovavo nel mio corpo eppure ero decisamente vivo. Il mio lo fisico giaceva inerte sotto di me, mentre “Io” mi libravo verso il soffitto. Era un sogno? No, ero assolutamente conscio e provavo una sensazione di luce e di libertà. Non desideravo affatto tornare indietro…

Le testimonianze e le prove concrete di un fenomeno inesplicabile, il racconto del viaggio in una dimensione sconosciuta, inafferrabile eppure molto reale.
Partendo dalle testimonianze di personaggi come Aristotele, Goethe e Hemingway, l’autore illustra in particolare:

• le esperienze sciamaniche;
• “viaggi astrali” da parte di soggetti contemporanei;
• le ricerche condotte in laboratorio dal parapsicologi.

Greenhouse, che ha avuto modo di sperimentare il fenomeno in prima persona, offre al lettore una mappa per addentrarsi in un territorio denso di incognite, che forse nasconde tesori inestimabili per il futuro dell’umanità.

Herbert B. Greenhouse è membro dell’Associazione per le Ricerche Psichiche e ha partecipato a molti esperimenti. Lui stesso ha avuto modo di verificare di persona le “esperienze-fuori-dal-corpo”.

Autore/i: Mola Aldo A.

Editore: Casa Editrice Valentino Bompiani

prefazione di Paolo Alatri, introduzione dell’autore.

pp. XVI-824, Milano

Colpita dalla scomunica della Chiesa, perseguitata ora da regimi reazionari ora da regimi rivoluzionari, ritenuta “incompatibile” anche dalla Terza Internazionale di Mosca, disciolta e sottoposta a repressione poliziesca sotto il fascismo, la Massoneria sembra oggi ritrovare in Italia una nuova e più precisa collocazione. Recentissimi sono infatti il riconoscimento ufficiale da parte della Gran Loggia Madre d’Inghilterra (antica depositaria del patrimonio iniziatico dell’istituzione), l’unificazione delle “obbedienze” di Palazzo Giustiniani e di piazza del Gesù, e infine anche la sospensione della bisecolare scomunica papale.
E partendo da questi fatti che oggi si può guardare con maggiore obiettività e più precisa prospettiva al ruolo svolto dalla Massoneria in questi ultimi cento anni di storia italiana. E ci si può chiedere che cosa cercassero nelle Logge uomini tanto diversi come Garibaldi, Depretis, Zanardelli, Crispi, Carducci, Bovio… o i gerarchi fascisti Starace e Balbo, il generale Capello; uomini d’armi e di lettere, politici, scienziati, borghesi o semplici operai.
La storia dell’Italia unita ha avuto comunque nella Massoneria un protagonista di primo piano, nel bene e nel male; ovunque troviamo la presenza determinante dei “Fratelli”, magari soltanto a livello di sospetto, come nel caso della famosa seduta del Gran Consiglio del fascismo del 25 luglio 1943; anche se spesso lo “spirito massonico” rivela facce diverse, contrastanti, apparentemente contraddittorie.
Ma al di là di questa attenta inchiesta sulla più segreta e “misteriosa” delle associazioni, il libro è anche una storia d’Italia vista sotto angolazione particolare, una angolazione molto diversa da quella delle storie ufficiali proprio perché tenuta in parallelo con quella della Libera Muratoria. Documentatissimo, come anche testimonia l’appendice, Aldo A. Mola si avvale di materiali in gran parte inediti e solo da poco resi di pubblico accesso, come i carteggi riservati della segreteria di Mussolini, e gli archivi del Grande Oriente d’Italia. E l’opera risulta comunque, oltre che di prima mano, particolarmente importante, anche perché finora sulla Massoneria non si è scritto che a livello di pamphlet, in senso denigratorio o in senso apologetico, quasi mai con l’attendibilità e l’oggettività del saggio storico.

Aldo Alessandro Mola è nato a Cuneo nel 1943, è docente di storia e filosofia e collabora con un quotidiano torinese e con molte riviste specializzate del settore, da Studi Storici 3 Rassegna storica del Risorgimento, & Italia contemporanea ecc. Tra i volumi principali: Anticomunismo e Resistenza, con prefazione di Ferruccio Parri (Cuneo 1969), Stampa e vita pubblica di provincia nell’età giolittiana, 1882-1914 (Milano 1971), L’economia italiana dopo l’Unità : finanza, accumulazione del capitale, industria (Torino 1971), L’età giolittiana (Bologna 1971), Dall’Italia giolittiana all’Italia repubblicana, con prefazione di Guido Quazza (Torino 1976).

Conoscere l’antica filosofia di un linguaggio attuale nella sua verità

Autore/i: Odal Norak; Bianco Fiordo

Editore: Loquendo Editrice

prima edizione, introduzione degli autori, prefazione di Daniele Beatrici.

tomo 1 pp. XXVII-408, tomo 2 pp. 409-780, nn. ill. a colori e b/n, Mortara

Ringrazio le Rune stesse per avermi cambiato, per avermi concesso tutto ciò che ho imparato, per avermi fatto comprendere quanto è importante mettersi a disposizione degli altri; “aspettando l’incontro divenuto solenne, sorge in me il compito arduo ma divino, di insegnare l’amore e la devozione, che cara è, a chi di occhi non vede”. (Norak Odal, Fiordo Bianco)

Il sapere runico vive, sussurra e porta il pensare; parla di un suo passato, vestito dei giorni a venire, a nostra forma e dimensione. Conosce il trucco delle cose lontane e la magia di chi le sa vedere, comprendere e narrare, in modo limpido ed incontaminato, nello stesso tempo sfuggente e chiarificatore. La verità cambia l’aspetto delle cose vedute.
Qui sono contenute alcune traduzioni del manoscritto “Codex Divinum” di Norak Odal, i segreti racchiusi sulle canalizzazioni e sui contenuti criptati del Codex Regius dell’Edda Poetica, ad oggi ancora in fase di elaborazione. Possa questa opera di contenuti inediti portare luce alla via dell‘Uomo senza nulla pretendere in cambio, se non il comune crescere del sensibile sapere.
Grazie a questo volume è possibile conoscere in modo dettagliato ogni singolo aspetto delle Rune, partendo dallo studio del loro antico utilizzo, giunto ai giorni nostri attraverso i numerosi reperti portati alla luce nei tempi passati, fino al loro moderno impiego. Le varie teorie relative alla loro origine, la loro presenza storica ed il loro sviluppo sotto la forma dei differenti alfabeti, sono accompagnate da approfondimenti mitologici, legati ad Odino ed alle divinità del mondo nordico.

Norak Odal Runologo conosciuto a livello nazionale ed internazionale anche con il nome di “Erilaz”, intraprende il suo percorso di studio degli antichi Archetipi Norreni poco più che ventenne, nella continua ricerca dei manoscritti capostipiti di una cultura ben lontana dal nostro tempo. Dai viaggi nelle terre del nord Europa, apprende i segreti della cultura del popolo vichingo e la conoscenza del Futhark, alfabeto runico, in tutte le sue forme. Esperienze incredibili lo chiamano a sé e le continue sue ricerche donano la visione di nuovi orizzonti sulle origini e i loro reali poteri.
Il suo cammino spirituale, arricchito dal completo sapere runico, lo porta alla traduzione dell’Edda, guidato dalla sua capacità di Canalizzazione attraverso il contatto con le Rune.

Fiordo Bianco Esperto runologo, risveglia un’antica conoscenza frutto di un dono generazionale, verso la metà degli anni novanta, che lo porta ad una pura passione delle arti divinatorie, in modo particolare verso le Rune.
Negli anni a seguire, ricerca materiale inerente le Rune in tutte le parti del mondo e intraprende un percorso di crescita personale, Fiordo entra così in contatto con il mondo delle energie, e in special modo con l’Ond, l’energia nordica operante nella vita dell’essere umano, scoprendone ogni sottile conoscenza. La sua continua ricerca di conoscenza runica gli permette di sviluppare delle applicazioni energetiche presenti nelle Rune per così ottenere una migliore esistenza di vita.

Erbe medicinali e cereali per vivere in salute

Autore/i: Hertzka Gottfried; Strehlow Wighard

Editore: Casa Editrice Athesia

prefazione degli autori, versione italiana di Elisa Zanolari.

pp. 342, 25 illustrazioni a colori, 28 disegni b/n, Bolzano

In questo «Manuale della medicina di Santa Ildegarda» sono presentate per la prima volta le vere cause fisiche e spirituali delle malattie, le relative medicine ed i metodi curativi.
L’assurdo modo di vivere dell’uomo e le medicine moderne sono la causa delle grandi malattie della nostra civiltà ed in futuro si potranno guarire i malati solo con uno stile di vita completamente diverso.
Per Santa Ildegarda è un fatto naturale il poter constatare che questa svolta, verso un modo di vivere equilibrato, si possa raggiungere sopratutto con il digiuno. Solo le forze curative di Dio (le virtù) sono trasmesse all’uomo e diventano efficaci come forze generatrici e protettrici.
In questo senso la medicina di Santa Ildegarda è veramente un dono di Dio.

«Nell’insieme della creazione sono nascoste delle virtù segrete curative che nessun uomo può conoscere senza l’aiuto della rivelazione di Dio.» Ildegarda di Bingen non fa parte di tante persone del suo tempo che hanno copiato dai libri che trattano delle erbe, che la medicina conosceva allora nelle comunità religiose.
Essa conobbe questi segreti grazie al dono di visione e di audizione interiori. Ogni parte della creazione fu per lei oggetto di seria contemplazione, un arricchimento inesauribile del sapere.
Ildegarda ha ordinato gli individui nel macrocosmo di tutta la natura. Ogni fenomeno esteriore era per lei un simbolo altamente significativo. Così essa vide, sia nell’uomo che anche negli avvenimenti della natura, la realizzazione dei pensieri di Dio, riconoscendo perciò le strette relazioni fra gli uomini e le creature irragionevoli, specialmente il mondo delle piante.
La migliore protezione contro le malattie moderne della nostra civiltà: l‘infarto, i reumatismi o il cancro, consiste in un regime alimentare e nell’eleminazione dei fattori spirituali di rischio, grazie ad un’attitudine positiva riguardo alla vita ed al comportamento morale che ciò esige. La medicina ildegardiana è anche una medicina dell’anima. Ildegarda non ha solo scritto un libro di psicoterapia, ma ha anche descritto gli effetti che hanno sul corpo degli aspetti correnti della vita quotidiana. Essa ha fatto una lista dei fattori di rischio che si possono evitare: la collera che rovina i nervi, la disperazione che scatena la lussuria, fino alla cupidigia che causa il pessimismo deprimente. La mancanza di fede religiosa è la causa di ogni male,la fede aumenta il successo della guarigione.
Questo libro è il risultato di un’esperienza medica decennale e anche di una ricerca scientifica e del lavoro perseverante nel dominio della medicina ildegardiana.
Negli ultimi quarant’anni di ambulatorio sono stati provati più di cinquecento rimedi e metodi di cura, e sono stati coronati da successo per migliaia di pazienti.

Autore/i: Blondet Maurizio; Pinotti Roberto

Editore: Arnoldo Mondadori Editore

prefazione di Giuseppe Tagliaferri, introduzione degli autori.

pp. 224, nn. tavv. b/n f.t., Milano

Intelligenze extraterrestri ripercorre, con dovizia di informazioni storiche e scientifiche e di dettagli tecnici, l’affascinante viaggio dell’uomo nel cosmo alla perenne ricerca di altri mondi.
Tra il fanatismo di certe credenze comuni e la prosopopea di alcuni ambienti scientifici, gli Autori hanno preferito il linguaggio dei fatti e il rispetto della ragione, indagando con obiettività e senza pregiudizi su molti fatti oggettivamente misteriosi e inquietanti. Scritte con uno stile semplice e chiaro, queste pagine, che nacquero come servizi giornalistici, rappresentano una lettura stimolante sia per il lavoro degli scienziati sia per l’attività degli ufologi.
Il lettore comune non si senta escluso, a lui è riservato tutto il resto… e non è poco: stupore, mistero e anche suspense.

Guida completa all’Astrologia Vedica dei saggi dell’India

Autore/i: Frawley David

Editore: Edizioni Vidyananda

introduzione di Ingrid Naiman, prefazione dell’autore, in copertina: Surya Yantra.

pp. 352, nn. ill. b/n, Santa Maria degli Angeli – Assisi (PG)

L’Astrologia dei Veggenti presenta in maniera chiara e completa l’Astrologia dei Rishi (i veggenti vedici) e spiega in maniera pratica i significati dei pianeti, dei segni, delle case, delle carte armoniche, degli aspetti e dei periodi planetari. Parla dei rimedi pratici usati nell’astrologia vedica: le pietre preziose, i colori, le erbe, i mantra, le divinità, le pratiche e il modo di vivere yoga; un capitolo speciale è dedicato all’astrologia medica e all’ayurveda. Infine, oltre a regole di predizione e d’interpretazione, vengono spiegate trentadue carte natali di vario tipo, incluse quelle di molti maestri spirituali.
L’Astrologia vedica viene considerata alla luce della scienza spirituale dello yoga. Non è interessata alla conoscenza intellettuale delle stelle, ma a ristabilire il nostro collegamento con il Divino e le forze cosmiche che operano tramite esse. Non è interessata tanto ai traumi personali quanto all’evoluzione spirituale dell’anima. Spiega il ciclo delle Ere (Yuga) del mondo, svelando la visione vedica della storia umana e la connessione del nostro sistema solare con sorgenti di energia galattica.
Mentre i metodi della psicologia moderna mirano alla comprensione ed alla guarigione della mente condizionata, la psicologia dello yoga mira ad andare oltre la mente. L’astrologia vedica, insieme all’ayurveda e alla medicina vedica, condivide questo orientamento. Il suo interesse non è rivolto tanto ai traumi personali di questa vita, quanto all’evoluzione continua dell’anima.
Per avere una vera comprensione, lo yoga non enfatizza la conoscenza intellettuale ma piuttosto la coscienza – la consapevolezza momento per momento. L’astrologia vedica non è interessata alla conoscenza intellettuale delle stelle, ma a ristabilire il nostro collegamento con il Divino e con le forze cosmiche che operano tramite esse.
Come anime abbiamo tutti lo stesso potenziale e gli stessi problemi fondamentali da affrontare nel nostro destino. La meta spirituale è andare oltre le influenze esteriori, soprattutto oltre il bisogno di essere qualcuno nel mondo esterno. In questo senso la nostra carta di nascita è il ritratto della nostra ignoranza, lo schema del desiderio e del karma nel quale siamo intrappolati. Lo scopo dell’astrologia non è solo quello di dirci quale sia, ma d’indicarci la via per uscirne. Come anime non siamo limitate dal tema natale, anche se esso rappresenta la fase attuale della nostra attività nella manifestazione: è un particolare schema energetico di esperienze che stiamo cercando di comprendere e dominare in quest’incarnazione; è una struttura che abbiamo creato, non interamente in questa vita, e che con il tempo possiamo cambiare modificando il nostro modo di agire.
La psicologia vedica ha un orientamento spirituale e concentra la sua attenzione sul destino dell’anima – sull’evoluzione che ci porta dall’ignoranza alla conoscenza, dalla schiavitù al ciclo delle rinascite sino alla liberazione nel Divino. È qui che l’astrologia ha i suoi limiti, poiché l’anima è il nostro essere eterno, al di là dell’influenza delle stelle. L’astrologia è solo un aspetto della vera scienza della vita che è lo yoga e la meditazione. Per avere un valore duraturo per noi deve sempre muoversi in quella direzione; se si occupa troppo delle mete esteriori della vita, finisce per tradire il suo vero scopo e valore.
L’essenza della psicologia vedica sta nel guidarci verso la vita spirituale. Ciò significa che dobbiamo prima diventare coscienti dell’anima dentro di noi, risvegliarci al nostro sole interiore, alla luce della verità che è la vera luce del mondo. Vuol dire incominciare a vedere l’universo dentro di noi, ed il nostro Sé dietro l’universo. Significa non guardare più al mondo esterno per definire chi siamo, ma ritornare alla nostra luce interiore, alla nostra natura eterna. Vuol dire mettere in discussione la nostra identificazione con il corpo, i sensi e la mente, e trovare pace nella nostra vera natura in quanto esseri coscienti, e non oggetti o persone del mondo. Significa ricollegarci con la volontà della nostra anima nell’incarnazione, per espanderci nella Coscienza e unirci alla Vita.

Il dr. David Frawley è considerato uno dei più importanti esponenti moderni del sapere vedico in Occidente è ritenuto un autentico maestro dell’antica saggezza vedica. Ha scritto più di venticinque libri e innumerevoli articoli sui differenti aspetti della scienza vedica e yogica. È direttore dell’Istituto Americano per gli Studi Vedici, nonché membro del consiglio dell’Associazione Nazionale di Medicina Ayurvedica.
Tra le sue opere vi sono libri sull’Ayurveda, i Mantra e lo Yoga.

Autore/i: de la Potterie Ignace

Editore: Casa Editrice Marietti

premesse dell’autore, traduzione di Fabrizio Tosolini.

pp. 344, Genova

Da una trentina di anni si assiste nell’esegesi del NT ad un accrescimento spettacolare di pubblicazioni su s. Giovanni. E un campo di ricerca a cui l’autore di questo libro si è sempre interessato: nel 1961 pubblicò (in fiammingo, poi in italiano) una introduzione generale agli scritti giovannei, e nel 1977 una grande opera su La vérité dans Saint Jean. Nel frattempo ha scritto numerosi articoli su diversi aspetti dell’esegesi e della teologia di s. Giovanni. Una serie di questi studi, concernente la pneumatologia giovannea, fu ristampata, insieme ad articoli di S. Lyonnet, in La vita secondo lo Spirito, condizione del cristiano (1967; 1971). Una serie parallela di Studi di cristologia giovannea: era stata presentata in Gesù Verità (Marietti, 1973). La presente opera ne è una nuova edizione, notevolmente aggiornata ed ampliata. Nella sua forma attuale, il volume contiene nove capitoli di esegesi che analizzano alcuni dei punti salienti e più discussi nell’interpretazione del IV vangelo, come il prologo, la concezione verginale di Gesù, Gesù e i Samaritani, il Buon Pastore, la Passione, il costato trafitto, la fede pasquale. L’introduzione e tutta la seconda parte contengono otto capitoli di teologia giovannea, in cui vengono studiati alcuni dei grandi temi di s. Giovanni: verità, grazia, principio (archē), rivelazione, Spirito, fede, conoscenza.
L’opera presenta anche un interesse dal punto di vista metodologico. Mentre nel passato si cercava lo sfondo culturale di Giovanni nell’ellenismo o nello gnosticismo, oggi lo si ricollega piuttosto alla tradizione biblica e giudaica: è ciò che fa anche l’autore di questo libro per l’analisi di alcuni grandi temi giovannei (verità, conoscenza, unzione, impeccabilità, ecc.). D’altra parte, I. de la Potterie si è sempre mostrato molto attento al valore permanente dell’esegesi cristiana (patristica e medievale): dopo la rottura epistemologica dell’Illuminismo, egli spera di poter collaborare così all’elaborazione progressiva di una nuova ermeneutica in cui si possa superare il conflitto tra scienza e fede, l’opposizione tra la lettera e lo spirito.

Ignace de la Potterie s.j. (1914-2003) ha insegnato dapprima a Lovanio e a partire dal 1961 all’Istituto Biblico di Roma, dove è stato ordinario di Esegesi neotestamentaria, specializzandosi in tre materie: la teologia giovannea, la storia dell’esegesi cristiana, i problemi moderni dell’ermeneutica biblica.

Autore/i: Grimm Jacob; Grimm Wilhelm

Editore: Giulio Einaudi Editore

prima edizione, prefazione di Giuseppe Cocchiara, traduzione di Clara Bovero, le tavole a colori riproducono particolari tratti dai dipinti di Pieter Bruegel il Vecchio.

pp. XXXI-792, 13 tavole a colori f.t., Torino

Pubblicate per la prima volta tra il 1812 e il 1822, le fiabe dei Grimm, filologi e studiosi di folclore, sono rapidamente diventate un autentico classico della letteratura e della cultura. Il monumento che i Grimm volevano dedicare con la loro opera alla poesia popolare, ad una tradizione nazionale che aveva le sue radici nel Medioevo, non era inizialmente destinato ad essere un libro per ragazzi. Ma già Goethe scriveva alla Stein che era fatto “per rendere felici i fanciulli”: e così è stato, per generazioni e generazioni, sino ai nostri giorni.Questo volume, che ha costituito la prima edizione italiana completa delle celebri fiabe, ne offre una traduzione che serba intatta la fresca vena popolare e la semplicità primitiva del testo originale. Accanto a Biancaneve, Cenerentola, Pollicino, Cappuccetto Rosso, Barbablù, ecco nuovi personaggi, nuovi incantesimi ed eroiche imprese. A chiunque, in un qualsiasi bosco o villaggio, può succedere di incontrare una strega o una fata, e subire strane metamorfosi, o vivere una grande avventura. Ogni rivo, ogni filo d’erba, uccello o albero può giocare un tiro bizzarro, mutare corso al destino. Sono miracoli che scaturiscono senza meraviglia da una realtà quotidiana concreta e terrestre. Un così schietto amore per le semplici cose della terra trova riscontro nelle illustrazioni tratte da quadri di Bruegel: figure, scene di villaggio, dorati paesaggi, tutto un mondo che è appunto fantastico e terrestre al tempo stesso.

Jacob Grimm (1785-1863) fu con il fratello Wilhelm il primo a intendere una raccolta di testi del folklore come un lavoro scientifico, proponendosi di rendere fedelmente la sensibilità e il linguaggio semplice e popolare.

Wilhelm Grimm (1785-1863) fu con il fratello Jacob il primo a intendere una raccolta di testi del folklore come un lavoro scientifico, proponendosi di rendere fedelmente la sensibilità e il linguaggio semplice e popolare.