I Minareti e il Cielo

A partire da una appassionata accoglienza  di Breton negli anni Trenta; antologie simili a I minareti e il cielo. Racconti persiani del Novecento sono state più volte pubblicate in Occidente, nei paesi di lingua inglese e francese soprattutto. Una fortuna dovuta alla facilità di innesto, nella tradizione antica del racconto persiano, di motivi nuovi tratti dalla letteratura europea. Così questa antologia (la prima in Italia) esibisce tutti i fantasmi defia letteratura che ci sono familiari, ma trasfigurati nello specchio di un canone stilizzato dai secoli.
Questo libro intende offrire una panoramica esauriente delle tendenze della letteratura persiano di questo secolo, nel genere classico del racconto. Gli autori, tra cui una scrittrice, sono tutti nati nel Novecento. Il racconto più antico è del 1921, il più vicino del 1988.